参考消息网11月13日报道 美国《环游世界》杂志网站11月10日刊登题为《第九届进博会在上海闭幕，旅游、酒店、全球出行与物流成为焦点》的报道，编译如下：

11月10日，为期近一周的第九届中国国际进口博览会（进博会）在上海国家会展中心圆满落幕。本届进博会为国际企业提供了一个绝佳的机会，让它们得以在此与成千上万的买家和贸易商齐聚一堂。过去几天里，进博会吸引了众多新兴出口市场、国际买家和区域贸易商，同时旅游、住宿餐饮、外贸、投资及物流等行业均有企业深度参与。

今年的第九届进博会展区涵盖上海国家会展中心及周边区域，创下展览面积逾44万平方米的新纪录。官方预计，境外参展商达4142家，涵盖162个国家、地区和国际组织，其中包括约300家世界500强企业。

与国际旅游业最相关的区域之一是位于2.2号馆的服务贸易展区。其展示范围超越了传统的商业服务，延伸至会奖旅游（MICE）[MICE是会议（Meeting）、奖励旅游（Incentive Travel）、大型会议（Conventions）和展览/活动（Exhibitions/Events）的首字母缩写——本网注]、文旅、旅行社服务、票务平台、酒店服务和活动管理。

会奖旅游和文旅板块的加入为旅游组织和服务供应商创造了机会，让它们得以与中国买家及国际合作伙伴拓展商业关系。

这种行业组合对旅游业至关重要，因为国际游客的流动不仅仅依赖航线网络。目的地营销、酒店分销、地面交通、活动服务等都在共同构建国际旅客的出行体验。

大型展会和会议能够直接催生对住宿、餐饮、交通、旅游景点以及专业活动服务的巨大需求。具备承办国际商务集会能力的城市不仅可以从展会活动的直接消费中获益，还能从参会代表所带来的延伸旅游中创收。

服务贸易展区还将物流和多式联运纳入了更宏观的国际商业活动讨论中。

航空货运、海洋运输、陆路运输和货运代理服务企业均参与展会，凸显了协调的运输网络在全球贸易中的关键地位。尽管这些服务并不完全与旅客出行直接相关，但它们也都处于同一个支持国际旅游和商务人员流动的整体联通生态系统内。

进博会对旅游业的重要性早已超越了参展商的数量和展馆的巨大面积。其服务贸易展区汇聚了众多核心行业，这些行业正深刻影响着国际旅游的规划、销售与交付方式。

对于旅游目的地营销机构而言，本届进博会提供了一个推介旅游产品、与中国及国际商业伙伴建立联系的绝佳平台。酒店与酒旅集团可以借此探索分销机遇，旅行社和技术供应商则能借机评估潜在的伙伴关系。

上海作为进博会主办城市的独特地位也为这一盛会增色不少。其完备的交通基础设施、充足的酒店接待能力以及国际化的商务环境，使其成为举办大型展会的成熟目的地。

本届进博会开幕前，上海宣布为符合条件的境外参展客商和受邀参会人员提供额外的签证便利安排。其中一项是，符合条件的外国公民如持有相应的进博会邀请函，可在东方枢纽国际商务合作区申请落地口岸签证。另一项举措则允许受江苏、浙江和安徽三省企事业单位邀请参加进博会的外籍参展客商，享受口岸签证全程网办服务。

这些安排旨在为国际商务旅客的参展提供便利，减少前往中国参展的行政审批手续。

对更广泛的旅游业而言，这些举措展示了大型展会城市如何利用商务活动来打造更便利的游客服务。更便捷的入境程序、更清晰的邀请流程以及主办方与出入境管理部门之间更紧密的协调，都能有力推动国际社会对贸易展会和会议的广泛参与。（编译/胡溦）