参考消息网11月12日报道 路透社11月9日发表题为《COP31峰会领导人敦促世界就气候变化加速行动》的文章，摘编如下：

在气温不断上升、气候变化引发的灾难日益严重的背景下，《联合国气候变化框架公约》第三十一次缔约方大会(COP31)的领导人于9日在土耳其开始联合国年度气候会议，敦促全球加快应对全球变暖。

此次会议在土耳其地中海沿岸的安塔利亚举行，为期两周。联合国及多国领导人在会议开始时强调，尽管国际社会面临战争、通胀飙升及人工智能带来的不确定性等诸多危机，但仍然要把气候问题置于关注焦点。

《联合国气候变化框架公约》秘书处执行秘书西蒙·斯蒂尔说：“眼下的紧迫形势推动我们必须向前迈进。”他补充说，迄今为止取得的进展“远说不上迅捷”。

联合国环境规划署10月发布报告指出，全球升温幅度已趋向于突破1.5摄氏度这一2015年《巴黎协定》设定的阈值。报告呼吁大幅削减温室气体排放。

马绍尔群岛COP31气候特使蒂娜·斯特格说，立即采取行动至关重要。她在接受采访时说：“对太平洋岛国而言，这绝不只是关于气温目标的抽象讨论。这关乎人，关乎社区，关乎我们称之为‘家’的地方。”

联合国11月9日发布的报告显示，今年可能成为有记录以来最热的四个年份之一，强劲的“厄尔尼诺”现象正加剧全球变暖的影响。

土耳其总统塔伊普·埃尔多安说，他希望，作为会议东道主的土耳其能够推动会议取得切实成果。埃尔多安对记者说：“我们的目标是把这次大会打造为一个能产生切实成果的平台，让各国把承诺转化为实际行动，因为现在已经不再是纸上谈兵、空谈承诺的时候了。”

COP31将今年气候谈判的重点，设定为实现全球经济“电气化”比例到2035年前达到三分之一以上——这一比例目前约为五分之一。大会将呼吁各国签署一项支持该目标的承诺。

然而，一些气候议题倡导者对这项承诺提出了质疑，因为该承诺并未要求新增的电力必须来自低碳能源。

美国、以色列与伊朗之间的冲突，以及俄罗斯与乌克兰的冲突都凸显持续依赖化石燃料带来的经济后果：供应中断推高价格，进而加剧通货膨胀。

气候议题倡导者认为，显而易见的解决方案是增加可再生能源的使用，但石油和天然气行业已据有巨额利润，而一些拥有化石燃料资源储备的国家仍在寻求提高产量。

不过，得益于中国廉价清洁能源技术的出口，可再生能源的部署规模仍在增长。

斯蒂尔在会议上说，可再生能源是改善能源安全的明确答案。他说：“今年化石燃料的价格混乱引发全球震荡，不仅使无数家庭陷入困境，更让通胀像癌细胞一样扩散。”

“不过，解决办法显而易见。”他指出，可再生能源设施的应用已经为全球经济挽回数千亿美元损失。

此外，人工智能的迅速普及也使谈判变得更加复杂，因为它推高全球电力需求，导致温室气体排放量增加。

在本次大会上，土耳其将呼吁各国政府、企业及其他机构签署一项承诺书，其中列明了旨在确保人工智能以可持续方式进行开发与部署的各项原则。（编译/赵菲菲）