参考消息网11月10日报道 俄罗斯联邦共产党莫斯科市组织网站11月4日发表题为《中国经验：国家发展与政权责任》的文章，作者是俄罗斯联邦共产党莫斯科市委第一书记、俄共中央主席团成员维克托·察里欣。全文摘编如下：

中国共产党第二十届中央委员会第五次全体会议讨论的事项涉及一个对俄罗斯的未来同样至关重要的问题：如何保持国家为长远目标而奋斗的能力，同时又不切断与群众的密切联系？

在中国第十五个五年规划的开局之年，中国共产党人将重点放在了干部责任、党纪和反腐败斗争上。会议公报给出了跳出治乱兴衰历史周期率的两个答案：“让人民来监督政府”和“自我革命”。这一表述本身就值得关注。全面从严治党成为中国共产党治国理政的一个鲜明特征。

这种做法有其经济依据。中国宪法明确规定，生产资料的社会主义公有制是其经济制度的基础，国有经济是国民经济中的主导力量，同时也规定个体经济、私营经济等非公有制经济，是社会主义市场经济的重要组成部分。这种体制提供了投资服务于长期社会任务的可能性。生产、科研的发展和人才培养都需要政策的连续性，对此类投入的评估要基于给整个经济和未来几代人带来的回报。

这揭示了生产关系与生产力发展之间的联系。国家掌握哪些资源、由谁决定资源的使用方向以及服务于什么社会目标，这一切都至关重要。对于社会主义发展而言，目标应当是增进人民福祉和坚持国家的独立自主。

由此也引出了五中全会提出的建设高素质干部队伍以及保持党同人民群众的血肉联系的现实意义。国家治理应确保所选定路线的连贯性，并就其结果向社会负责。

对俄罗斯而言，上述思路很有启发性。其一是公有制能够提供发展杠杆；其二是制订计划时需要将任务与资源挂钩，国家规划和预算应确保对工业、农业和科学的持续投入；其三是国民监督能够确保群众参与到变革当中。

中国共产党人对本国命运的严肃认真态度令人产生深深的敬意。对相关经验的研究也让俄罗斯思考如下现实问题：怎样的解决方案能够让国家的财富、知识和劳动服务于增进群众福祉的可持续发展？

答案不应从电视新闻播报中寻找，而应到日常生活中去感受。青年专家应该清楚自己的学识在何处能转化为能力和经验，家庭应该有能力制订未来计划，尽心尽力的劳动应该带来富足与尊严。

俄罗斯理应拥有一个国家实力与人民福祉同时提升的未来。为了这样的未来，我们需借鉴同志们的经验，并不断推进自身改革。（编译/童师群）