参考消息网11月10日报道 阿根廷《时代报》网站11月7日刊文《中国消费转向何处：从服务消费兴起到家庭全新消费习惯》，作者是费尔南多·卡波通多。文章编译如下：

在中国福建省厦门市的一家商场内，一家专营家电的门店正推出优惠活动：消费者通过以旧换新的方式购置新电视机，即可享受八五折优惠；相隔不远处，一家旅行社正在推介黄河口观候鸟旅行套餐，同时在售的还有演唱会门票，此类门票通常在开售几分钟内就会售罄。两家店铺相邻，讲述的却是不一样的故事：前者依托政府出台的消费品以旧换新扶持政策，后者售卖的则是“新体验”。

这样的场景折射出中国消费模式正在经历的改变：2026年前8个月，中国国内服务零售额同比增长4.9%，而商品零售额同比增长1%。

如果综合观察各类消费支出，就会发现中国国内经济正处于转型之中。这种认知差异在很大程度上源于如何界定消费，以及如何统计消费。服务业的增长并不意味着居民不再购买商品，转而把钱投向旅游、娱乐或其他体验类消费活动。相反，这些新型支出已成为国内市场的一部分，而这个市场已无法再单纯通过传统零售消费的视角来解读。中国人并未停止消费，只是不仅仅购买某些特定类型的商品而已。

在10月份的国庆假期期间，中国国内旅游出游人次共计8.26亿，日均出游人次较上年增长6.3%；国内游客出游总花费达7383.75亿元人民币，同比增长4.3%。与此同时，厦门国际邮轮母港今年上半年累计接待访问港邮轮艘次同比增长33%。

据中国官方媒体报道，消费者正从“买商品”转向“买放心”，从“功能性消费”转向“体验式消费”，追求沉浸、互动、情绪价值和社交分享。

体验式消费吸引了数以亿计的消费者参与，同时也带动相关商品销售。智能眼镜就是典型例子：2026年前三季度，重点平台智能眼镜销售额增长1.1倍。这既得益于人们对这项技术的浓厚兴趣，更得益于一项旨在促进数字与智能产品消费的刺激计划，该计划为购买此类产品提供15%的国家补贴。

尽管如此，中国政府面临的挑战之一是如何实现全国范围内的消费平衡。虽然农村地区的商品零售额增速高于城市，但其基数要低得多。此外，并非所有城市家庭都能同样参与到这些新消费模式的扩展之中。观鸟活动、门票售罄的演唱会以及邮轮旅行只是这一转型的几个侧面。

在国家补贴和消费重点转移的共同推动下，如今的中国国内经济呈现出比以往更加多元的面貌。虽然电视机等家电产品的以旧换新政策仍然存在，但已不足以诠释中国消费的真正走向。（编译/王萌）