参考消息网11月6日报道 据德国新闻电视频道网站11月2日报道，鸟类在长途飞行后可能同样需要倒时差。英国牛津大学的研究人员在《科学》杂志上发表论文称，鸟类在完成飞越大西洋的长途飞行后，生物钟有时会与所在地时间产生偏差。这类似人类在乘坐飞机长途飞行后会出现的典型时差反应。

因为鸟类通常靠太阳的位置来判断方位，所以这种时差反应会导致导航错误。研究团队强调，许多动物都依靠生物钟来解读太阳的位置。

研究人员解释说，如果鸟类在一天内向东或向西长途飞行，而其生物钟未能及时调整到所在地的时间，就可能导致鸟类对太阳位置的判断出现偏差，以致略微偏离方向。他们称，鸟类的生物钟与实际时间的偏差可能达到一个小时左右。

研究团队分析了在20年间收集的大西洋鹱的飞行轨迹。他们基于3688次飞行的卫星定位数据，借助统计模型确定了实际飞行路线与预期路线的偏差，并将其与太阳的位置关联起来。

研究报告的作者们发现，鸟类飞行方向的偏差与时区变化对其“太阳罗盘”的预期影响相吻合。例如，当向东飞行时，鸟类往往会顺时针偏离预期方向。研究人员由此认定，它们的生物钟滞后于所在地的时间。

即使鸟类沿着海岸线这类可用于定位的明显参照物飞行，研究人员还是可以观察到这种现象。太阳的位置似乎仍然对鸟类的飞行路线起决定性作用。

数据表明，虽然飞行路线发生了偏移，但这并未导致鸟类绕路太远——大西洋鹱的飞行路线偏差不会超过15度。研究人员推测，鸟类很可能会在飞行过程中反复评估自身所处位置，并相应调整飞行方向。因此，当鸟类飞行1000公里且飞行方向平均偏离正确方向7度时，多飞的冤枉路大约只有5公里。

领导研究团队的帕特里克·卢因说：“我们的研究表明，动物也会像我们倒时差那样感受到生物钟与外部时间之间的差异。”他说，除影响导航外，这是否也会影响动物的行为或健康状况，还有待研究。

目前，许多候鸟主要向南或向北迁徙。但正如人类一样，时差效应只有在东西向的飞行中才会显现。（编译/王勍）