参考消息网11月6日报道 《巴基斯坦观察家报》网站11月3日发表题为《中国之旅：中国发展经验对巴基斯坦的启示》的文章，作者是拉纳·穆达萨尔·里亚兹。文章编译如下：

我此次中国之行，特别是对海南省的访问，是一次精彩且富有启发性的旅行，其意义远超一般的观光旅游。搭乘海南航空前往海南、抵达省会海口让我有机会深入探索一个将发展、科技、文化多样性与治理紧密结合在一起的地区。我此行的主要目的是了解海南，与当地民众进行交流、观察其文化环境，并为巴基斯坦，尤其是巴基斯坦年轻一代，探索创业机遇。这次访问提供了宝贵的洞见，揭示了一国如何才能将自身的人力和技术资源转化为经济发展。

最令我印象深刻的景象之一是当地普遍呈现出井然有序、整洁干净和纪律严明的氛围。公共空间绿意盎然，维护良好；人们专注于自己的工作，日常活动井井有条。

海南自由贸易港也体现出中国促进投资、国际贸易和经济开放的战略。这凸显了一些重要原则：可持续发展需要清晰明确的规则、一以贯之的执行力，以及可问责的制度机构等。

我们走访了工厂、人工智能学院以及其他科技机构，这些都展现了中国对工业产能、技术教育和创新的高度重视。这些机构展现了科学知识如何转化为实际应用，进而创造就业并推动经济增长。此外，对健康食品和规范化生产的重视也体现了中国政府对民众身心健康的关注。这些观察结果进一步印证了将教育、工业化、科研与人类发展相结合的重要性。

中国的数字生态系统是此次访问的另一个显著亮点。微信和滴滴出行等应用程序展示了科技如何为人们的日常生活带来便捷：微信集通信、各类数字服务及支付功能于一体，滴滴则提供了便捷的出行服务。海口市为我们观察城市发展、行政管理及商业活动提供了一个窗口；以滨海旅游闻名国际的三亚，以及以海滩和冲浪闻名的万宁则体现了海南经济与文化特质的不同侧面。海南省将旅游、商业、教育和工业发展有机结合起来，为如何将区域优势转化为经济机遇提供了一个有益范例。

除了基础设施和科技，当地民众的热情好客、合作精神以及务实态度都给人留下非常深刻的印象。

此次海南之行给我带来的核心启示是：国家发展不仅需要财政资源或宏伟的基础设施，更需要运转良好的制度机构、积极配合的民众、勇于承担责任的领导者，以及尊重法律与劳动的社会氛围。这些要素也有助于一国树立良好的国际形象。（编译/杨雪蕾）