参考消息网11月4日报道 美国《国家利益》双月刊网站10月30日刊登一篇文章，标题是《伊朗战争如何加剧美国海军的维修危机》，作者是威廉·哈通。全文编译如下：

“防务一号”网站最近的一篇报道，让人们更深入地了解伊朗战争可能带来的代价。美国在海湾地区的海军基地遭到破坏，这意味着，目前该地区唯一能够安全维修美国军舰的地方是位于印度洋迪戈加西亚的美军基地，距离海湾地区2500英里（1英里约合1.6公里）。这拖慢了维修进度，还迫使军舰长时间不靠港，连续在海上部署的时间远超建议期限，这将增加日后的维修成本，并继续让在这些军舰上服役的美国海军人员承受巨大困难。

而这些困难极其严重。美国海军此前承认，创下美军历史上不靠港连续航行最长时间纪录的“亚伯拉罕·林肯”号航母，舰上条件极其恶劣，曾有8名水兵试图自杀。

美国海军前指挥官布赖恩·克拉克表示，参与对伊朗军事行动的美国海军作战舰艇由于长时间连续在海上活动，维修时间可能翻倍，从七八个月延长至一年甚至一年半。

维修危机只是这场战争最新显现的一项意外代价。特朗普政府没有考虑到，伊朗的袭击可能严重破坏位于卡塔尔、巴林和科威特的基地，以至于美国军舰无法安全使用这些国家的港口。

还有人讨论在该地区更远的地方建设新基地，而不是修复现有基地。这样做耗资将难以估量。

这也再次说明，在再次打击伊朗之前，必须更加审慎地研究。特朗普政府已暗示，可能会在中期选举后恢复打击。这些研究应当包括最终寻求国会批准，并应允许媒体和公众开展更充分的辩论。但在2月底对伊朗开战前，这些工作一项也没有做。如果当初这样做了，或许就能完全避免这场战争，避免已经造成的巨大人员和经济代价，而未来还会有更多代价。

弹药短缺是伊朗战争的另一个意外后果。为了击落伊朗无人机，美国消耗了大量昂贵的拦截弹，但成效不一，美国基地遭受损坏就说明了这一点。

特朗普政府把所谓“弹药危机”作为大幅增加国防部预算的主要理由，提议增加5000亿美元，但补充弹药所需的成本只占5000亿美元的很小一部分。国会应当要求国防部对实际弹药需求作出透明核算，五角大楼不应再多拿一分钱。这些资金中的部分甚至全部可能被转投“金穹”等既浪费又不可行的项目。

国会还应要求生产更便宜、更可靠的拦截弹和炮弹。新型弹药应当足够简单，生产速度能够快于现有系统。研制新一代弹药需要时间，因此国防部越早启动这项工作越好。

随着对伊朗战争的代价不断增加，特朗普政府又提出创纪录的国防部预算，立法者现在应行使宪法和法律赋予的权力，阻止任何未经国会批准的冲突。（编译/刘跃骅）