参考消息网11月3日报道 美国《新闻周刊》网站10月29日发表题为《特朗普时代正在全球走向终结》的文章，作者是沙恩·克劳彻。全文摘编如下：

如果民调结果准确，那么在11月3日举行的中期选举中，美国人将给特朗普的总统任期以近乎致命的一击。

预测机构认为，民主党极有可能赢得众议院多数席位，而拿下参议院的优势则较小。民调此前曾出现过偏差，未来也可能再次失准，但一场“蓝色浪潮”大概率会以某种形式到来。

然而，这一信号所预示的变化并不仅限于美国。特朗普2016年胜选时所代表的那种政治思潮，即民族主义、民粹主义，蔑视机构和盟友，正在整个西方世界的大部分地区消退。

民众对移民问题、生活水平停滞以及脱离民众的精英阶层的不满情绪并未消散。特朗普在这些议题上留下了永久的影响。真正在消退的，是“特朗普模式”。

特朗普盟友正在失势

他的盟友正在失势，而那些正在崛起的民粹主义者也越来越多地选择与他保持距离。

十年前，英国就已显露出这种趋势的先兆。2016年6月，也就是特朗普击败希拉里·克林顿的四个半月前，英国投票决定脱欧。那年8月，脱欧运动最积极的倡导者奈杰尔·法拉奇在密西西比州的一场特朗普竞选集会上登台亮相。

今年春天，在英国脱欧公投十周年临近之际，法拉奇领导的英国改革党曾一度领先工党7个百分点。但在那以后，英国改革党的支持率跌至第三位，甚至落后于保守党。

7月接替基尔·斯塔默出任英国首相的安迪·伯纳姆如今表示，英国脱欧“弊大于利”，并为英国重新加入欧盟敞开了大门。

在伯纳姆改变立场之前，舆论已先一步发生了转变。英国舆观民调结果显示，如今每三个英国民众中就有两个认为脱欧是个错误；近三分之一的脱欧支持者已经改变立场，或心存疑虑，形势已明显转向“重返欧盟”。

英国并不是唯一从定义特朗普时代的那种政治中退出的国家。匈牙利的欧尔班是“让美国再次伟大”集会上的常客。今年4月，他在执政16年后失去了权力。

在意大利，特朗普与右翼总理梅洛尼之间因伊朗和格陵兰岛问题公开失和。

巴西近期也给出了一次明确的反对表态。卢拉击败了特朗普力挺的右翼候选人弗拉维奥·博索纳罗(小博索纳罗)。

特朗普的其他盟友也处境艰难。根据初步计票结果，在10月27日的以色列选举中，内塔尼亚胡领导的右翼阵营并未达到组建多数政府所需的61个席位。

在阿根廷，由于对经济状况感到不满，大约60%的阿根廷民众对米莱持负面看法。

写下“讣告”为时尚早

在欧洲，右翼民粹主义势力远未终结。法国极右翼政党国民联盟候选人玛丽娜·勒庞7月获得上诉法院批准，并于10月底启动总统竞选活动。民调显示，她在首轮投票中预计可获得约三分之一的选票，这一支持率几乎是其最强劲竞争对手的两倍。

爱丽丝·魏德尔领导的德国选择党在9月份的萨克森-安哈尔特州选举中赢得了近44%的选票，并在全国民意调查中领先。

然而，在英国、法国或德国，这些欧洲“反建制派”力量从未真正实现全国层面的执政。而且，他们还学会了在必要时与特朗普保持距离。

一切尚未尘埃落定。特朗普的任期还有两年。他已表示，会尽可能地扩张行政权力，绕过国会和司法机构，推行其政治议程。

他的选民所支持的那些诉求也没有消失。路透社和益普索今年发布的一项民调结果显示，61%的美国人支持驱逐非法居留美国的移民，尽管其中大多数人并不认同特朗普所采取的具体手段。

在海外，特朗普留给勒庞和法拉奇等政治盟友的最重要遗产，或许在于他为某些议题如移民问题等，扫清了障碍，营造了舆论氛围。他将政治辩论的重心大幅向右推移。

此外，特朗普还促使美国的盟友，尤其是欧洲盟友，正视自己在经济与安全领域所面临的现实。

当然，如果共和党人在中期选举中的表现好于此前悲观的预期，并且随着英国脱欧议题重回议程，法拉奇领导的英国改革党重新冲到民调支持率榜首，那么现在就为“全球特朗普主义”写下“讣告”，恐怕还为时尚早。

但眼下，其他地方的选民已经开始告别“让美国再次伟大”时代。（编译/王海昉）