参考消息网10月29日报道 利比里亚新共和国新闻网站10月21日刊登题为《利比里亚记者在浙江考察中国的绿色发展与智慧治理》的文章，作者是斯蒂芬妮·M·邓肯。文章编译如下：

一个由23名利比里亚媒体从业人员组成的代表团，正在浙江省进行一系列实地考察，了解中国如何将环境保护、技术创新、乡村发展及文化保护融入其经济增长战略之中。

此次考察是中国-利比里亚国家资深媒体人员研修班参观调研之旅的一部分。该研修班将课堂教学与实地调研相结合，旨在让利比里亚记者了解中国在媒体发展、数字治理、生态可持续性和国际传播方面的实践与经验。

在安吉县，代表团参观了多个发展项目。这些项目展示了当地政府如何努力在经济增长与环境保护之间寻求平衡，并通过旅游业、农业品牌建设、制造业和数字技术，为当地社区创造出新的发展机遇。

其中一个重要的考察点是安吉县余村村。该村因其从一个工业矿业社区转型为生态旅游目的地而备受关注。

2003年至2005年间，当地政府关停了曾导致环境恶化的矿山和水泥厂，选择进行生态修复，而非继续依赖污染型产业。

这一决策成为该村发展的转折点。当地政府致力于围绕自然环境重建地方经济，而不是继续开展威胁其长期可持续发展的活动。

在考察过程中，代表团了解到，余村村的经验体现了一种更广泛的发展理念：经济繁荣不应以牺牲环境为代价。

余村村的转型生动诠释了生态保护如何助力旅游业发展、创造就业机会，并提升居民的生活质量。该村在旅游发展方面已获得国际认可，包括入选联合国世界旅游组织“最佳旅游乡村”名单。

代表团还参观了安吉以竹代塑展示中心，当地制造商正致力于开发竹制产品，以替代传统塑料及其他材料。

这一举措体现了中国在减少塑料污染的同时，通过可持续产业创造商业机遇的努力。

此次访问凸显了竹产业的发展如何将环境保护与产业创新、农业生产及就业紧密结合。

安吉县还以安吉白茶闻名。作为一种区域性农产品，安吉白茶通过品牌塑造与文化标识的构建，显著提升了当地的经济影响力。

通过农业品牌建设、创意产业及旅游业的发展，安吉县致力于构建一种经济模式，其价值不仅源于原材料本身，更源于当地产品的品质、特色及市场吸引力。

另一个重要参访地点是安吉县域智治中心，该中心利用数字化系统协调市政服务，包括城市停车、公共交通、医疗保健、养老服务和农业信息管理等。

通过将不同服务领域的信息整合到一个集中平台，旨在帮助主管部门监测公众需求、协调应对措施并提高行政效率。

此次访问使利比里亚记者有机会了解数字技术如何应用于传统通信平台之外的公共服务管理领域。

代表团的行程还包括参观安吉白茶文化创意综合体项目。该项目将乡村发展与当代设计、创业和文化品牌建设相结合，彰显了将乡村社区打造为创新与创意企业聚集地，而非仅将其经济角色局限于农业的努力。

通过将地方特色与现代设计相结合，该项目旨在吸引创意人才，鼓励创业，并将经济机会扩展到主要城市中心以外的地区。

记者们还参观了安吉古城国家考古遗址公园，探索了该地区的历史渊源。这一考古遗址为了解浙江早期聚落和行政机构的发展提供了重要线索。

对于来访的记者而言，此次体验展现了历史保护如何能够促进教育、文化认同和旅游业发展，同时加深公众对一个地区历史的了解。

随着研修班的推进，代表团通过实地考察，直观地了解到中国的发展政策如何在地方层面落地，涵盖从环境受损村庄的修复到数字技术在公共行政中的应用，以及文化遗产保护等诸多方面。

此次浙江之行带来的核心启示是，发展涉及资源利用方式、社区发展模式以及经济进步衡量标准的选择。中国安吉的经验展示了一种将环境保护、创新和地方特色视为长期繁荣重要组成部分的发展模式。（编译/张琳）

在浙江省安吉县上墅乡上墅村，茶山和一个乡村文旅项目结合在一起。（新华社）