参考消息网10月27日报道 英国“社会主义中国之友”网站10月22日刊登题为《一份宣言书、一支宣传队、一台播种机：长征胜利90周年》的文章，作者是该网站联合编辑卡洛斯·马丁内斯。文章编译如下：

原文提要：“社会主义中国之友”网站联合编辑卡洛斯·马丁内斯撰文纪念中国工农红军长征胜利90周年，文章开篇引用了毛泽东对长征意义的经典概括：长征是“宣言书”，长征是“宣传队”，长征是“播种机”。

马丁内斯梳理了长征的来路：从国民党背叛第一次国共合作、1927年四一二反革命政变，到中国共产党从进攻大城市转为向农村进军，再到国民党针对中央苏区发动的五次“围剿”。马丁内斯同时记述了长征历程，包括巧渡金沙江、飞夺泸定桥。马丁内斯强调，长征同样是中国马克思主义发展史上的里程碑：遵义会议事实上确立了毛泽东在党中央和红军的领导地位，长征中中国共产党同马克思主义教条化的错误拉开政治距离，为中国特色社会主义扎下深厚根基。

文章结尾提出，每一代人都有自己的长征——今天的长征体现在打赢脱贫攻坚战、推进科技自立自强、建设生态文明。而对全球南方而言，中国的长征有力地证明：围绕清晰政治纲领组织起来的人民，能够战胜看似不可抵挡的强敌。

在10月22日举行的纪念中国工农红军长征胜利90周年大会上，中国国家主席习近平在讲话中强调，长征的路在不断延伸。

今年是中国工农红军主力一、二、四方面军在中国西北胜利会师90周年，这一会师为长征这场埃德加·斯诺笔下的“现代史上无与伦比的远征”画上了句号。

1935年12月，也就是红一方面军抵达陕北两个月之后，毛泽东没有使用战争意象，而是以耕耘作喻。

毛泽东说，长征是“宣言书”，宣告了帝国主义和蒋介石围追堵截的破产；长征是“宣传队”，向十一个省内大约两万万人民宣布，只有红军的道路，才是解放他们的道路；长征是“播种机”，散布了许多种子在十一个省内，发芽、长叶、开花、结果，将来是会有收获的。

九十年过去，这份收获举世可见。想要理解当代中国，理解它取得的成就、秉持的愿景和坚持的社会主义方向，就必须读懂长征。

立足中国现实制定战略

中国共产党诞生于1921年，时值五四运动之后。推翻清王朝的辛亥革命已经走入死局，军阀割据大半国土，封建经济根基未动，帝国主义列强依旧盘踞中国。中国共产党是国内首个提出“打倒帝国主义”口号的组织，它认识到，中国的积贫积弱从根本上与外来统治脱不了干系。

1923年起，尚处幼年的中国共产党同孙中山领导的国民党建立统一战线，目标是消灭封建势力、统一全中国、驱逐帝国主义。孙中山逝世后，这个同盟淹没在血泊之中。1927年3月，上海工人发动第三次武装起义，从军阀手中解放上海；数周之后，蒋介石的军队攻占上海，大肆屠杀解放上海的革命者。在蒋介石的新政权之下，信仰共产主义即成死罪；共产党员数量由党的五大召开时的近5.8万人锐减至1万多人。

这场灾难催生了具有世界历史意义的战略转向。效仿欧洲模式、依托大城市产业工人开展的革命道路，在城市工人占人口比例不足百分之一的中国已经走不通。毛泽东率领部队转战井冈山，正如著名英籍华裔作家韩素音所言，毛泽东是党内最早放弃城市中心路线、立足中国现实制定重大战略的人之一。江西苏区（第一个规模可观的解放区）逐步发展，覆盖了数百万人口。当地推行土地重新分配、减轻赋税、开展大规模扫盲运动。

1930年至1934年间，蒋介石军队对各根据地接连发动五次“围剿”，最后一次“围剿”投入约100万兵力和数百架飞机，由德国顾问指挥。埃德加·斯诺在《红星照耀中国》中记述，国民党自己承认，在收复江西苏区的过程中，约100万人遭到杀害或饿死（数据原文如此——本网注）。西方记者艾格尼丝·史沫特莱由此总结，想要保全红军，除了撤离江西别无选择。随之而来的，就是举世闻名的长征。

马克思主义中国化源头

1934年10月，约8.6万中央红军主力突破封锁线，向西进发。在之后的两年里，红军队伍穿越了地球上环境最为险恶的地带。埃德加·斯诺在《红星照耀中国》中的记述至今仍是权威版本：翻越18座山脉，其中5座终年积雪；渡过24条江河；途经12个省份；在敌军炮火下徒步前进，日均行军近24英里（约合38.62公里）——自始至终，一路鏖战（数据原文如此——本网注）。

长征当中诞生诸多非凡壮举，包括巧渡金沙江：红军以佯攻配合，一昼夜急行军85英里（约合136.79公里），顺利渡江，无一人伤亡。埃德加·斯诺认为强渡大渡河是长征当中最关键的一幕——红军倘若在此失利，极有可能全军覆没。强渡大渡河的高潮便是飞夺泸定桥，战士们攀着铁索，迎着机枪火力冲锋。

长征同时也是政治战略的胜利，是中国马克思主义发展史上的里程碑。在1935年1月的遵义，党中央结束了“左”倾教条主义错误在中央的统治，事实上确立了毛泽东在党中央和红军的领导地位，由此开启一个新的进程，让中国革命由最懂中国国情的人来领导。

正如丹麦马克思主义学者托基尔·劳森所言，长征不仅在空间上拉开了中国共产党与国民党之间的距离，也在政治层面逐步摆脱教条主义束缚。这里正是马克思主义中国化的源头——正如毛泽东的论断，“离开中国特点来谈马克思主义，只是抽象的空洞的马克思主义”，也由此孕育出我们今天所说的中国特色社会主义最深层的根基。

长征有终点，亦有使命：北上抗日，把一场绝境撤退转变为战略进军，使中国共产党成为抵抗外来占领的民族救亡旗手。

长征淬炼中国共产党特质

以延安为新的大本营，长征沿途播下的种子开始结果。延安吸引着全中国的进步青年，也吸引着西方被《红星照耀中国》一书所感召的人。正是在延安的窑洞里，毛泽东结合与其他共产党人的广泛研讨，写下《实践论》《矛盾论》《新民主主义论》，为革命奠定最重要的理论根基。这支1935年只剩数千疲惫幸存者的军队（指中央红军——本网注），在14年之后，缔造了中华人民共和国。

这正是长征处于新中国起源叙事核心的原因，也是每年数百万中国人前往于都、遵义、泸定的原因。它是现代中国的创世史诗，证明中国共产党的领导与人民的牺牲能够跨越一切险阻。

今年7月纪念中国共产党成立105周年时，习近平将党的百年历程称为“中华民族几千年历史上最恢宏的史诗”，并总结了中国共产党取得成功的特质：矢志追求真理，始终把准前进方向；深深植根人民，始终拥有坚实根基；敢于善于斗争，始终保持必胜信心；注重强健自身，始终充满生机活力。所有这些特质，都淬炼于长征路上。

对中国而言，长征从未结束：每一代人都有自己的长征。今天的长征，体现在推进乡村振兴；体现在面对美国发起的科技战，奋力实现科技自立自强；体现在建设生态文明。每一项长期事业，都需要当年支撑红军走到陕北的毅力、战略定力与对人民的依靠。

长征也在同世界对话。对全球南方而言，它持续有力地证明：围绕清晰政治纲领组织起来的人民，可以战胜看似占绝对优势的力量。长征精神在当下的国际实践体现于共建“一带一路”倡议，以及全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议、全球治理倡议。中国同其他国家，尤其是全球南方国家携手，推动构建人类命运共同体。道路漫长，而根基由斯诺笔下那些青年打下：他们不肯向人、向自然、向命运、向死亡认输。

一如毛泽东1935年创作的《七律·长征》所言：“红军不怕远征难，万水千山只等闲。五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。”（编译/林朝晖）