参考消息网10月16日报道 孟加拉国《新国家报》日报网站10月13日刊登文章《中国的长征：复兴与现代化的红色血脉》，作者是马蒙·哈伦·乌尔·拉希德，文章编译如下：

那场具有历史意义、途经中国十几个省份的长征，曾是身处逆境的红军为争取生存而进行的一次向死而生的征程。如今，长征的记忆就像输送民族复兴“生命原动力”的红色血脉，深深融入中国的政治认同、经济转型和科技愿景中。

今年，中国纪念红军长征胜利90周年和中国共产党成立105周年，问题不只是这个国家将如何铭记其革命历史，而是这段历史将如何持续塑造未来。

对毛泽东而言，长征证明了中国革命的坚韧。对邓小平而言，长征成为通过对外开放实现经济现代化的一种隐喻。在习近平领导下，长征精神被融入对民族复兴、科技自立自强和中国特色社会主义现代化的追求中。

三位领导人代表了不同的历史时期，但他们对长征精神的诠释都有一个反复出现的主题：战胜艰难险阻需要有决心、战略方向与共同努力。

毛泽东曾说，长征是“播种机”，它散布了许多种子在十一个省内，发芽、长叶、开花、结果，将来是会有收获的。这包含着一个启示：种子不会因为播撒下去就能带来收获，它们需要时间、资源和持续的培育。同样，革命决心可以奠定政治基础，但经济发展需要生产力、基础设施、教育机构和技术专长。

贵州省便是这一理念在当代具有现实意义的例证。贵州省在崇山峻岭间修建的桥梁，如今连接起不同地区，促进了当地经济活动。在遵义，制造企业正在研发包括新能源汽车零部件在内的专业化工业产品。尽管这些成就所体现的奋斗历程与20世纪30年代不同，但它们同样彰显了通过持之以恒的努力来克服各种制约因素的坚定决心。

对中国而言，长征精神始终植根于中华民族共同体意识中，为一代又一代人提供精神滋养。

如今中国面临的挑战是把这种精神转化为实际成果：改善民生、健全制度、实现科技自立自强，以及构建能够应对不断变化的世界需求的发展模式。

核心思想是每一代人都要面对属于自己的挑战。习近平主席强调，每一代人有每一代人的长征路，每一代人都要走好自己的长征路。这一比喻既道出了中国国家发展事业的延续性，也点明了未来发展任务的艰巨性。

今天，长征沿线也成为带动乡村发展、基础设施投资和文化旅游的走廊。在宁夏灵武市，生态工程助力部分干旱地区转变为高产农业区。在江西省于都县，富硒产业的发展为提高农民收入创造了机遇。这些创举将革命时期的艰苦奋斗记忆与当代乡村振兴的目标紧密联系在了一起。

对于发展中国家而言，长征精神为反思国家目标和发展战略提供了更宏大的框架。它提出了一系列根本性问题，包括国家如何构建产能、实现基础设施现代化、加快减贫进程，以及培养人力资本。

例如，孟加拉国可以从中国对基础设施互联互通、技术教育、产业升级和持续发展规划的重视中汲取实用经验。

长征精神的红色血脉如今已融入中国追求现代化、创新和共同富裕的进程，将革命的不朽精神延续到新时代的愿景与实践中。（编译/曹卫国）