参考消息网10月11日报道 《巴基斯坦观察家报》网站10月7日刊登题为《共建“一带一路”倡议与全球文明倡议：道路连接，文明交融》的文章，作者是马哈茂德·乌尔·哈桑·汗。文章摘编如下：

十三年来，共建“一带一路”倡议已从最初的基础设施融资架构发展成一项开创性的多边合作框架，为全球互联互通、社会经济发展以及国际体系内的基础设施现代化奠定了基础。

与此同时，2023年提出的全球文明倡议已成为支撑共建“一带一路”倡议物质政治经济架构的规范性上层建筑，推动着跨文化阐释、文明对话以及以共同体为核心的发展，旨在实现文明互鉴、和平共处与以人为本的公共服务供给。

两大倡议有机融合

2024至2026年间，共建“一带一路”倡议转变为推动国内高质量经济发展、促进全球产业合作提质升级的赋能引擎。与此同时，全球文明倡议则提供了文明交流互鉴的理念基础，这对于深化人文联通、提升生产力，并在不断演进的经济全球化框架下重塑建设性共赢竞争至关重要。两大倡议在理论层面相互交织，功能层面彼此依存，制度层面有机融合。

共建“一带一路”倡议与全球文明倡议的协同落地推动了“二轨对话”、公共外交与文明外交的实践化。这是一种现代化外交工具，超越了传统国与国交往范畴，涵盖人与人、文化与文化、文明与文明之间的交流。全球文明倡议是软实力投射与规范建构的实践，能够塑造跨越文明边界的知识共同体。如果说共建“一带一路”倡议体现了新经济地理学、内生增长理论与贸易便利化理论，那么全球文明倡议则提供了社会资本与制度信任，而二者正是降低跨境交往交易成本的必要前提。

自2013年该倡议提出以来，共建“一带一路”国家加强政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通和民心相通，以此提升互联互通水平、增强供应链韧性与贸易互补性，进而在欧亚大陆及沿海地带形成集聚效应与网络效应。

作为共建“一带一路”倡议标志性工程，斯里兰卡汉班托塔港与巴基斯坦瓜达尔港正是这一演进的例证。它们不再仅仅是货物中转枢纽，更是文明交汇之地、文化多样性载体以及和平联通的试验场。

文明互鉴产生实效

全球文明倡议将文明间对话作为冲突预防机制，推动文明互鉴作为创新与社会凝聚力的动力，促进包容普惠，用以消弭隔阂与排外情绪，同时确立共存之道，超越文明优越论。

其制度载体包括亚洲文明对话大会、中非文明对话大会、中国-东盟人文交流年以及良渚论坛。这些平台共同构成了开展平等对话、准外交互动与多元利益相关方外交的知识交流载体。

全球文明倡议可以说是一条“心灵廊道”，它通过培育心理、哲学与文明层面的联通，对“一带一路”实体廊道形成补充。该倡议力求破除人为煽动的不和、认知层面的不信任以及结构性割裂，同时推动跨区域文化交融与文明协同。在此过程中，全球文明倡议为共同繁荣、可持续发展以及社会和平共处创造了条件。

尽管文化与文明背景各不相同，共建“一带一路”国家仍持续开展合作，减少贫困、赋能妇女、建设社区并推广混合型农业，这些实践构成了全球文明倡议的效能实证。

据世界银行估算，共建“一带一路”倡议可使参与国之间的贸易规模提升4.1%，全球贸易成本降低达2.2%。这不仅体现了基础设施红利，也体现了由全球文明倡议培育形成的制度信任、规范趋同与文明互适性。

巴基斯坦坚定支持共建“一带一路”倡议与全球文明倡议，视二者为外交以及巴中持久友谊的自然延伸。

“一带一路”倡议与全球文明倡议相辅相成、相互促进。前者为互联互通提供物质基础，后者为文明共存提供规范框架。二者共同构成了一份文明合作的社会、政治与经济新纲领，指向一个多中心的全球秩序——它反对仇恨、偏见与歧视，倡导多样性、对话与发展，并且是整体性的、建设性的、富有成效且可持续的。（编译/王笛青）