参考消息网9月29日报道 美国《环游世界》杂志网站9月27日刊登题为《中国掀起强劲中秋旅游热潮》的报道，编译如下：

为期三天的中秋假期凸显了中国传统文化的持久魅力，也为中国旅游经济注入新的活力。

中秋假期，中国各地纷纷推出丰富多彩的活动吸引游客。传统表演、灯会、文化活动和赏月主题体验项目在各大城市和热门旅游目的地营造出浓厚的节日氛围。

夜间旅游成为中秋假期的亮点之一。许多游客选择晚上观赏灯火装点的地标，观看文艺演出。这反映出游客愈发青睐融合文化遗产与现代休闲体验的特色文旅活动。

在浙江省台州市，游客欣赏了一场以嫦娥为灵感的文化展演。此次活动通过一场视觉盛宴让古老的传说焕发出新的生机。由旧工业园区改造而成的文化休闲胜地北京首钢园凭借绚烂的灯光秀和节日装饰吸引了众多游客。这里已成为市民与游客赏月和体验节日氛围的热门场所。上海则在城市核心商圈布设艺术装置与文化展览，让游客们在探索现代都市风貌的同时，也能近距离感受传统文化的魅力。

中秋假期迎来旅客出行高峰。中国国家铁路集团有限公司的数据显示，中秋节前一天全国铁路发送旅客1713.9万人次。公路交通也呈现强劲增长，中国交通部门节前预计，全国高速公路在中秋假期期间日均总流量约为4100万辆。

旅游平台数据显示，国内旅游需求强劲，尤其是短途游和周边游。与端午节假期相比，中秋节假期前一天和假期第一天的城际旅行预订量增长18%。

假日期间，中国各大旅游景区客流量显著增加。在北京，天坛成为热门目的地之一。这座历史遗址让游客有机会体验传统建筑和文化遗产，同时感受节日氛围。

湖南省张家界国家森林公园也吸引了众多游客。这个以壮丽的群山和自然风光闻名的景点继续吸引寻求美景的国内外游客。在广西南宁，市民与游客齐聚民歌湖，观看夜间文化演出。节庆活动融入具有地方特色的音乐、表演。

这些旅游目的地充分表明，文化节庆正在发挥越来越大的作用，持续推动旅游业发展并为游客创造新的体验。

尽管旅游活动是中秋节经济的重要组成部分，但家庭团聚仍然是这一节日的核心内涵。

聚餐、团圆饭成为假期消费的一大亮点。在线生活服务平台的数据显示，与中秋团圆饭相关的订单量大幅增长，同比增幅超105%。

中秋节将节日传统习俗与现代旅游体验相结合，为旅游目的地、交通网络及相关企业创造了新机遇。从历史古迹与自然景观，到夜游活动与文化演出，中秋节也为游客提供了丰富多样的游玩方式。

随着游客愈发追求蕴含文化、历史与地方特色的深度旅程，传统节日正成为中国文旅发展布局中的重要一环。节庆活动在持续激活国内旅游市场的同时，也助力文化薪火代代相传。（编译/赵菲菲）