参考消息网9月24日报道 西班牙知华讲堂网站9月21日刊登文章，题为《欧洲为对华技术战买单》，作者是西班牙经济学家佩德罗·巴拉甘，文章编译如下：

布鲁塞尔针对中国科技供应商的监管攻势恐将给欧洲企业带来巨额成本负担，导致5G和6G领域投资流失，并使所谓的“战略自主”沦为削弱欧洲竞争力的政策。

欧盟的技术政策中存在一个日益明显的矛盾。布鲁塞尔宣称，希望打造一个更具竞争力、更数字化、更自主的欧洲，但与此同时，欧盟却推行了可能迫使欧洲电信企业花费高达400亿欧元（1欧元约合7.66元人民币——本网注）更换设备的限制措施。

这一警告并非来自北京，而是来自欧洲产业界本身。包括法国Orange公司、德国电信公司和西班牙电信公司高管在内的17位行业高管在联名信中，就欧盟网络安全政策修订可能带来的经济后果发出警告。主要问题在于，原本计划投入光纤、5G、6G以及欧洲数字未来所需的其他关键基础设施的资金，却将被用于更换现有设备。

电信安全的确值得关注，但承认这些风险并不意味着任何应对措施都是合理的。

一项不带有针对中国的地缘对抗成见的政策，应当明确识别具体威胁、评估其严重程度并采取针对性措施。然而，将部分供应商的中国背景作为决定性判定标准，并在未公开证明其与任何风险存在关联的情况下，强制拆除基础设施，则完全是另一回事。

欧洲需要巨额投资来实现网络现代化。因此耗资高达400亿欧元更换设备，不仅在经济上属于荒谬做法，更意味着巨大的机会成本。

布鲁塞尔将其对华政策的大部分内容都包装在“经济安全”“韧性”“战略自主”等概念之下。但真正讽刺的是，欧洲一方面试图通过限制中国供应商来“增强自主性”，另一方面却在数字经济的众多领域中继续依赖美国的技术和企业。

真正的自主，根本上应依托研发、生产、创新与投资，通过创造有利环境助力欧洲企业发展、参与国际竞争，从而提升欧洲技术实力。

多年来，欧盟以所谓安全理由（这些理由从未得到合理解释）不断加大对中企的施压力度，这些安全理由实际上只是为了掩盖歧视和保护主义。

这17位欧洲企业高管的抗议实质上改变了这场辩论的走向。欧洲产业界正在警告布鲁塞尔：针对中国作出的某些决定最终可能会损害欧洲企业自身利益。（编译/刘丽菲）