参考消息网9月23日报道 《印度快报》网站9月22日发表题为《在亚运会上，中国在赛场内外的影响力日益增强》的文章，作者为米希尔·瓦萨夫达。文章编译如下：

中国正以亚洲体坛王者之姿参加爱知·名古屋亚运会。自1982年以来，中国队已连续11届雄踞亚运会金牌榜榜首。

但在本届亚运会上，中国还有一种金牌之外的影响力。中国企业的身影遍布赛事各个层面，其中不少在竞赛场馆之外。

一家总部位于上海的公司是本届亚运会主转播机构，另一家中国公司参与开闭幕式的策划、制作和运营。还有其他中国企业被纳入临时电力供应、场馆技术、LED屏幕和体育器材的供应体系。

亚奥理事会主席谢赫·乔安·本·哈马德·阿勒萨尼19日对中国官方媒体表示：“评估将在赛事结束时进行……但就目前我所看到的，确实非常令人惊叹。”

总部位于中国浙江省的大丰实业是本届亚运会二级官方合作伙伴。根据亚奥理事会今年早些时候的声明，该公司“负责第20届亚运会开闭幕式的策划、制作和运营，以及数字内容创作、主火炬设计制作、演出和文化节目”。

据亚奥理事会介绍，大丰实业曾参与2023年杭州亚运会的相关项目。

同样的情形在与亚运会相关的其他领域也有所体现。不少参与过杭州亚运会项目运营的企业也继续参与爱知·名古屋亚运会的相关工作。

上海驭德综合能源服务有限公司是本届亚运会临时电力供应的合作伙伴。主办方表示，与上海驭德的协议不包括日本常规公共电力供应，仅限于赛事运营所需的临时电力供应。该公司也曾为上一届亚运会提供临时电力服务。

竞赛场馆内也有许多中国供应商的身影。山东泰山体育器材有限公司为拳击、摔跤、体操、跆拳道、空手道、武术、库拉什（一项源自中亚的传统徒手摔跤运动——本报注）、柔术和射箭等九个项目提供器材。深圳创思特光电科技有限公司则是LED屏幕官方供应商。

中国企业还活跃在亚运会的新兴领域。继在杭州亚运会首次亮相后，电子竞技在爱知·名古屋亚运会上再次成为奖牌项目。腾讯科技（深圳）有限公司是亚运会电子竞技解决方案的官方供应商。自2010年广州亚运会以来，中国体育用品公司361°已连续五届成为亚运会官方合作伙伴。（编译/胡溦）