参考消息网9月23日报道 据美联社9月22日报道，南太平洋小岛国瑙鲁总统戴维·阿迪昂语气坚定而自豪，在这场规模最大的世界领导人聚会上起立发言，代表本国宣告，有一件要事要向世界说明。他表示，该国已更名，并借此重拾自身的文化传承。

22日在联合国大会上，阿迪昂发言说：“我远道而来。”

阿迪昂称，多年来为世界熟知的“Nauru（瑙鲁）”，正在回归其过去名称的拼写与读法“Naoero”。

阿迪昂在纽约联合国大会演讲时表示：“在一个国家的生命长河中，总有一些时刻，召唤国民铭记自身本来的身份。于我们而言，此刻正是这样一个时刻。”

两个名称字形相近，本质上是同一个词，但这种拼写与读音上的改变，代表着该国的努力：重塑自身形象，甚至可以说是重塑身份标识，既为本国人民，也面向外部世界。他称，这并非一次名称变更，而是为了“确认一个事实”。

阿迪昂说：“多年来，世界一直称我们国家为‘Nauru’。‘Nauru’是当年难以念准我国本名的人读出的发音，随后便被世界沿用至今。但这并不是我国人民彼此之间使用的国名。”

据报道，今年8月，联合国已接到瑙鲁的相关通知并在其官网进行了更改，其中涉及英语、法语等语言，但该国中文名“瑙鲁”维持不变。（编译/邬眉）