参考消息网9月22日报道 美国《环游世界》杂志网站9月18日刊登题为《探访景迈山：全球首个茶主题世界文化遗产如何为秋日注入生机》的文章，作者为普洛米·辛哈。文章编译如下：

每年秋季，中国云南省普洱市的景迈山古茶林文化景观都是自然与传统茶文化爱好者心中完美的旅行目的地。这里是联合国教科文组织正式认定的全球首个茶主题世界文化遗产。

这片古老的山地生态系统正日益受到一些游客的青睐，他们希望寻觅一处兼具丰厚人类文化遗产与令人惊叹的季节性山林景致的目的地。前来探访的游客需要了解这里的历史价值、最佳游览时节以及独特的民俗文化。

“普洱景迈山古茶林文化景观”被列入联合国教科文组织《世界遗产名录》，这是全球文化保护领域的一座里程碑。根据联合国教科文组织世界遗产中心与中国地方政府的资料，该地之所以获此认定，是因为它难得地见证了延续千年的世居民族的茶树栽培技艺。

不同于其他地区常见的梯级茶园，景迈山的景观特色是野生古茶树与生物多样性丰富的森林浑然一体。这片古茶林的管护依赖当地少数民族(尤其是布朗族与傣族)世代传承的生态知识。

文化遗产机构发布的研究表明，高大乔木与喜阴茶树之间形成共生关系，造就了天然微气候。这套独特的农业系统无需施用人工化肥，既守护了这片土地的风土特质，也维系着古老植物群落的生生不息。游客行走在蜿蜒的山径间，仿佛置身一座活态博物馆，古老的农业智慧在此绵延传承。

秋季是探访景迈山的好时节。在天气转凉的这几个月里，山坡被染上绚烂的秋色，色彩从深深的翡翠绿，逐步过渡到暖调的琥珀色与红褐色。晨雾常常萦绕古树梢头，营造出缥缈空灵的景致，深深吸引着风光摄影师与自然爱好者。

当地的文化特质与秋收节律、茶叶加工仪式深度交融。世居民族仍沿用传统的手工采茶方式，在竹席上晾晒鲜叶。地方文旅部门经常会举办研学工坊与文化展览，让游客得以观摩传统压茶技艺，同时又不破坏古茶林的生态平衡。

此外，周边村寨里的吊脚楼展现了独特的建筑风格，这种干栏式民居能够适应山区的湿热气候。游客还可以参与传统的品茶仪式，沉浸式感受当地文化，亲身体味景迈山普洱茶独有的花香与山野气韵。

不同于打理整齐的现代梯级茶园，景迈山的野生古茶树散生于天然森林生态系统中。这种独特的林茶共生体系依托世代传承的农林模式维系。

秋季的景迈山气候宜人，秋色绚丽，且正值茶树采摘季，充满活力的氛围能为游客带来丰富的体验。

当地少数民族(特别是布朗族和傣族)运用可持续的传统知识体系进行管理。他们让茶树在林冠下自然生长，避免使用工业化学品，维持着微妙的生态平衡，并确保这一景观的长期保存。（编译/刘晓燕）

9月16日拍摄的云南普洱景迈山翁基古寨（新华社）