参考消息网9月11日报道 法国《世界报》网站9月5日刊登题为《中国人弃笼养鸟，转向野外观察》的报道，编译如下：

72岁的马立军(音)是那种在北京老楼下或胡同里仍能遇到的遛鸟人。天刚蒙蒙亮，他就下楼，把两个鸟笼放在人行步道上，周围散落着椅子、花盆和小摆设。整个场景像一座街头剧场，鸟儿是主角。心情好的话，它们会毫不吝啬地招呼路人。

笼养鸟的传统正在消失。近些年，北京的“观鸟”现象(即观察自由飞翔的鸟类)迅猛发展，结合了户外活动、摄影和社交分享。据北京野生动物保护协会估计，首都的定期观鸟爱好者有两三万人。今年，北京市公布了一份包含55个观鸟点位的地图。

两个多月来，社交平台小红书上一名叫“Momo”的用户与朋友定期前往北京团城湖周边拍摄鸟类。他说：“我在B站上看到一段红隼视频后开始观鸟。”他在小红书上发布照片并附上评论。关于一只大角鸮，“它伪装在树枝上，但能分辨出它黑白条纹的独特尾巴”。然后是灰雁和小天鹅，“我第一次在颐和园附近看到这两种鸟，它们可能昨晚刚短暂迁徙”。Momo还喜欢玉渊潭公园，一群摄影师会在那里架起长焦镜头，等待捕捉苍鹭等鸟类的身影。

中国媒体指出，这些大城市里业余观鸟者的涌现也是环境改善的结果。生物多样性有所恢复。上海野鸟会2025年记录了543种野生鸟类，而2016年为475种。2024年，北京记录的野生鸟类有519种，十年间增加了几十种。

在云南保山市百花岭村，目前记录到约500种鸟类，这里已成为重要的观鸟旅游目的地。村民们不再打鸟、捕鸟，开始进入观鸟行业，探索出伪装网搭建的“观鸟塘”，但观鸟塘一度无序发展到70多个。政府及时介入，对百花岭“观鸟”活动进行引导规范，缩减鸟塘数量，推动整体布局调整和生态改造。

昆明动物研究所发表的一项全国性研究统计了中国251个经营性鸟塘，其中近40%在云南。研究指出，鸟塘显著集中于生物多样性富集区与经济欠发达区。研究鼓励其他鸟类多样性丰富的区域追随这一商业趋势，同时呼吁建立管理规范。（编译/赵可心）