参考消息网9月1日报道 德国《焦点》周刊网站8月28日发表题为《特朗普的战争恐将摧毁美国所建立的一切》的文章，作者是三边委员会欧洲区主任约瑟夫·布拉姆尔。文章摘编如下：

唐纳德·特朗普本想展示实力，结果却适得其反：这位美国总统对伊朗发动的短视军事行动不仅进一步牺牲了欧洲的安全利益，同时也削弱了美国军事主导地位及其经济实力的基础，进而动摇了美国的世界大国地位。而对美国来说更糟的是，那个让美国雄踞世界数十年的、被默认的契约，即“美国治下的和平”，正一寸寸碎裂。

正密切关注美国的俄罗斯认为，华盛顿因伊朗战争而在军事上被牵制、政治上分心、战略上变得脆弱。

在军事层面，这场战争揭示了一个令人不快的事实：即便是美国，也没有掌握无限的资源。现代战争的胜负不仅取决于航母、隐形轰炸机和耀武扬威的画面，更取决于弹药、备件、防空系统、无人机、精确制导武器，以及工业补给能力。美国如果在一场战争中大规模消耗“爱国者”拦截导弹、“战斧”巡航导弹和“死神”无人机，它履行其他防务承诺的能力就会被削弱。

普京不必相信自己能击败北约，他只需认定华盛顿不再愿意或不再有能力同时管控多场危机就足够了。

这才是真正的战略损失。威慑并非建立在口头宣示之上，而是建立在可信的能力之上。当美国把最宝贵的军事资源消耗在一场谋划不周的中东战争时，它向对手们发出了一个危险的信号：美国已经力不从心。这个曾经的“秩序守护者”能够点燃火头，却越来越难以同时扑灭多场大火。

此外还有经济层面，只是华盛顿一直不愿正视这方面的后果。霍尔木兹海峡是世界经济的大动脉。如果它被封锁或者长期受到威胁，油价就会上涨。能源价格上涨会推高运输成本、生产成本和消费价格，这相当于对民众和企业征收了一笔附加税，全球范围内如此，美国也不例外。对美国这样一个本就靠举债维持运转的经济体来说，这极其危险。

美国的帝国角色长期以来建立在一种心照不宣的交换之上：美国保障安全、开放航道和相对稳定的国际秩序；作为回报，盟友们接受美国的领导、购买美国武器、持有美元外汇储备，并通过资本投资为美国的部分债务提供资金。这就是“美国治下的和平”的权力政治商业模式。

但这一契约正在瓦解。当“秩序守护者”自身已变成不确定因素时，受保护者便不再愿意为这一秩序纳贡。如果美国清空自己的弹药库，还有谁会相信美国的安全保障？

那些炫耀实力而非明智地维护实力的人，只会令其自身加速衰落。伊朗战争并非美国强大的证明，而是其衰落的凶兆。（编译/聂立涛）