参考消息网9月1日报道 香港《南华早报》网站8月28日刊登题为《中东的一名中国厨师献上一部截然不同的反战电影》的文章，作者是美国政策研究所外交政策聚焦研究计划高级研究员毕建路（音）。文章编译如下：

今年夏天，中国反战电影《欢迎来龙餐馆》领跑内地票房。这部影片含蓄地回答了一个问题：如果不通过突击步枪的瞄准镜，而是采用更温和的视角讲述国际冲突的故事，会发生什么？

该片对电影叙事方式进行了根本性重构，挑战了好莱坞数十年来的惯性。

近一个世纪以来，国际主流反战电影一直以西方英雄遭受严峻考验为锚点。经典好莱坞叙事呈现全球冲突的角度十分明确：军事干预、战斗人员的道德焦虑，或者“救世主”孤身一人出手干预，为当地的混乱局面建立秩序。

尽管这类影片经常批判战争的恐怖，但它们在不经意间强化了一种体现“家长式”风格的二元叙事，将当地民众矮化为被动的受害者，使其沦为外国士兵展现自身行动力的背景。

《欢迎来龙餐馆》打破了这一套路。影片主角徐福既不是精英雇佣兵，也不是地缘政治代理人。他是一名普通的中国厨师，为偿还债务远赴海外谋生。当战争在他的小餐馆周围爆发时，他既没有拿起武器，也没有发表空洞的意识形态演说。他只是让灶火保持燃烧。

影片以一名平民为中心，他最主要的抗争行为是为人们提供食物，这打破了西方“救世主”的典型形象。它重构了反战题材影片的表达方式，从展示军事力量转变为默默见证人性的坚韧。这一转变引发关于全球叙事的新一轮讨论：国际电影界能否超越征服者和受害者的二元叙事，围绕守护日常生活构建叙事张力？

这部影片真正的分量，在于它清晰传递出一种极具中国特色的世界观。

影片中反复出现的“好好吃饭”这句话，从一句寻常问候变成不可动摇的道德支点。当炮火摧毁城市街道、尘土飞入破碎窗框时，徐福炒锅里热油的滋滋声响成为对抗毁灭的力量。食物的香气从饱受战火摧残的废墟中飘散开来，重新唤醒了人类对生存和安稳最本真的渴望。

这一视觉隐喻体现了中国人安全理念的核心内涵：安全不是靠军事威慑维系的抽象地缘政治概念，而是切实可感的存在，藏在静谧的街巷、寻常的饭菜和安稳的日常生活之中。守护餐桌，就是守护人类生存的底线。

在这个有数亿儿童生活在武装冲突阴影下的世界，这部影片强调，守护儿童就是守护未来。它提出一种植根于共情而非零和竞争的安全理念，认为只有当仇恨的根源被基本的人文关怀取代时，真正的稳定才会形成。

这部影片引发的热议表明，观众渴望看到应对全球挑战的不同视角。影片将厚重深刻的主题与人间温情和平实叙事相结合，彰显了中国电影工业日益成熟的实力。这种实力不仅体现在制作技术上，也体现在叙事自信上。

在国际冲突持续占据新闻头条的当下，这部影片发出重要的提醒：和平不是武力赐予的礼物，而是一项共同的责任，需要通过共情、对话和相互尊重来培育。（编译/卿松竹）