参考消息网8月22日报道 美国有线电视新闻网网站8月20日发表题为《特朗普有了打压伊朗经济的新计划，但他会坚持到底吗？》的文章，作者是斯蒂芬·柯林森。文章摘编如下：

特朗普总统以熟悉的姿态——用大写字母发帖威胁——推出了又一项针对伊朗的战争策略。他19日在社交媒体发帖承诺，将对伊朗发动“最具破坏性的经济打击”。

但世界仍会像往常一样拭目以待：当政治代价不断累积，他会不会再次退缩？

在未能靠轰炸逼伊朗投降，也未能用谅解备忘录把伊朗诱回核谈判桌之后，他的新策略多少有点像是一种保全面子的举动。这场冲突中令人眼花缭乱的转折层出不穷，战术调整与路线反转数不胜数，而这是最新一例。

许多分析人士对德黑兰政权会退让表示怀疑。毕竟，它已在全世界最严厉的经济制裁下熬了几十年。

“那些认为伊朗会在压力下崩溃的人，我认为他们错了，尽管伊朗的经济形势严峻。”曾在以色列军事情报局任职的丹尼尔·齐特里诺维茨说道。

要想取得任何进展，特朗普首先必须改变自己的行为。

摧毁伊朗经济需要数月乃至数年，需要一种特朗普几乎从未表现过的战略耐心。如果伊朗押注美总统在新计划见效前就没了兴致，那么伊朗并非唯一如此行事的国家。

特朗普的新策略也取决于外交政策转向。要真正有效孤立伊朗，需要在海湾、欧洲和亚洲之间展开一场大规模行动。只有美国拉拢盟友，联手切断德黑兰为规避制裁而搭起的秘密经贸安排与贸易航线网络，封锁才会更管用——但这种合作几乎不在本届政府的行事逻辑之内。

美国总统先发动了一场威胁盟友的国家、经济安全的战争，把盟友推远，然后又责怪它们不肯参战。对伊朗经济实施全面封锁，对特朗普来说并非易事。

即便特朗普愿意等着以经济战拖垮伊朗，也还有一个变量：德黑兰会反击。

伊朗很清楚，距美中期选举只剩两个多月，特朗普正处于脆弱状态。

伊朗有充分政治理由拒绝特朗普在选举季期间“平息战事”的企图；同时它也有地缘政治动机升级冲突，以保住战争中夺得的重大战果，即阻遏霍尔木兹海峡通航的能力。美国总统若回应伊朗的升级举动，只会加深危机；若袖手旁观，则显得软弱。

热战或经济战都将给民主党留下空间。“我不想打一场对伊朗的经济消耗战，让美国老百姓在加油站和超市为此买单。”民主党众议员詹姆斯·沃金肖19日对媒体说。

美国总统仍在纠结那个老问题：美国民众对战争后果的忍耐，会不会在伊朗政权垮台之前先耗尽？（编译/梁涛）