参考消息网8月19日报道 南非独立在线新闻网站8月12日发表题为《更新多边主义：21世纪的中国和联合国》的文章，作者是联合国前驻华协调员西达尔特·查特吉。文章摘编如下：

1971年10月25日，联合国大会通过第2758号决议，恢复中华人民共和国在联合国的合法席位。

这一举措将当时人类近四分之一的人口重新纳入这个世界最重要的多边机构，让联合国变得完整。55年过去了，这项决定仍是国际秩序演进过程中一个具有决定性意义的里程碑。

纵观这55年，中国和联合国之间关系的发展历程引人注目。1971年重返联合国的中国，如今已经成为它的核心支柱之一。作为联合国安理会常任理事国，中国现在既是联合国常规预算的第二大出资国，也是维和预算的第二大出资国。

中国持续参与联合国各个机构的事务，包括公共卫生和疫情应对、气候和生物多样性、农业和粮食安全、数字合作及人道主义救济等领域。

通过南南合作、全球发展倡议和不断拓展的伙伴关系，中国越来越多地分享自身的经验、技术和资源，支持联合国2030年可持续发展议程。

担任联合国驻华协调员，让我拥有一个可以观察中国与联合国之间伙伴关系的难得视角。令我印象深刻的不只是中国参与联合国事务的规模，还有中国通过多边渠道应对本国国界之外各类挑战的意愿。

当全球卫生危机发生时，我看到中国同时向许多国家伸出援手，向全球南方国家提供疫苗，分享临床经验和非药物干预措施。意义最重大的那些时刻却很少登上新闻头条。

这些时刻体现为耐心的协作——中国各政府部门、联合国各机构及国际伙伴之间开展协作，强化卫生体系、推进绿色转型和实现农业现代化。

2022年，毁灭性洪水淹没巴基斯坦，我和巴基斯坦驻华大使在北京共同发起一项紧急呼吁。中国是首批作出回应、及时提供援助的国家之一，既支持紧急救援工作，也支持长期恢复工作。

同样，在2025年缅甸发生破坏性极大的地震之后，中国政府和联合国驻华机构一道，迅速为受灾民众调集紧急人道主义援助和救济物资。

这类行动是中国不断提升全球参与度的缩影，这种参与不局限于经济发展，还包含人道主义团结。

这些行动也反映出中国对南南合作的承诺，以及中国在联合国框架下应对全球挑战的意愿。有效的多边主义不靠言辞，而靠一次次付诸行动的坚定意志。

今天，对领导力的真正评判标准，不在于多大程度上能够凭借一己之力影响事态发展，而在于有多大意愿强化各类机构，让所有国家通过这些机构共同发挥影响力。（编译/卿松竹）