参考消息网8月13日报道 法国《回声报》网站8月9日刊登题为《长寿：亿万富翁投资这些技术，是因为他们无法接受自己终将死亡》的文章，内容编译如下：

长寿长期以来只属于科幻小说的范畴，如今正成为一项重大经济议题。当市场正围绕太空探索技术公司（SpaceX）首次公开募股的影响进行投机，当半导体竞赛正加速进行以支撑人工智能发展之时，一个新的产业正在悄然崛起：长寿产业。生物技术、基因疗法和预防医学已吸引数十亿美元的投资，并有望使长寿成为21世纪最大的市场之一。

投资正成倍增加：亚马逊首席执行官杰夫·贝索斯向奥托斯实验室公司投入约30亿美元，用于探索细胞重编程和衰老机制。开放人工智能研究中心首席执行官萨姆·奥尔特曼则向雷特罗生物科学公司投资了1.8亿美元，这家初创公司立志显著延长健康寿命。一个巨大的市场正在打开。

一些初步成果似乎令人鼓舞：诺和泰、韦戈维及其他GLP-1受体激动剂类药物可能对某些衰老生物机制产生作用，尤其是通过减少炎症和改善代谢健康。2026年6月，一名患者接受了旨在使衰老细胞恢复年轻的“细胞重编程”基因疗法。

然而，这些进展仍然非常有限：关于其长期有效性的数据仍然稀缺，潜在的不良反应，尤其是严重的副作用，仍未得到充分控制。此外，尚无研究证明能够显著延长健康个体的寿命：没有人知道人类是否能活过120岁。

与此同时，这些亿万富翁们走得更远，已开始设计用于保存自身干细胞、冷冻保存自己身体的存储设施，甚至开发能够移植他们所认为的“自我意识”的人工智能。

这些资源若能用于让全球80亿人活得更健康、更长久，恐怕会更有价值。

切勿搞错：这些亿万富翁之所以投资这些技术，主要是因为他们无法接受自己终将死亡的前景。实际上，在这番利他主义的说辞背后，更多凸显的是他们对个人长寿的极度追求。

诚然，这些投资也有助于推动科学进步，长远来看可能惠及更多人。但它们如今动用了大量资源，而这些资源若能用于让全球80亿人活得更健康、更长久，无疑会更有价值。这不仅意味着延长“寿命”，更重要的是延长“健康寿命”，即在没有疾病和生活自理能力丧失的情况下度过的岁月。

已有相关措施可以发挥作用，例如预防跌倒、促进体育活动和改善助听设备的普及。仅这些措施本身，就能预防近4亿次跌倒、850万例2型糖尿病和240万例痴呆症；到2040年，还可节省5.8万亿美元的医疗开支，并带来6450亿美元的生产力增益。

正值盛夏之际，高温纪录接连被打破，热浪愈演愈烈，风暴日益频繁，真正的挑战不仅在于为生命增添岁月，更在于在这些岁月里保护所有生命；在于采取行动，既改善每个人的预期寿命，也改善人类的预期寿命。

这是一项宏大工程，一个巨大市场，也是一项宏伟事业。（编译/潘革平）