参考消息网8月9日报道 德国《柏林日报》网站8月3日发表题为《反对“保持社交距离”：高魏勒对同中国对话进行引人注目的呼吁》的文章，作者是托马斯·法斯本德。全文摘编如下：

德国前基社盟政治家彼得·高魏勒发表了一篇具有宏大历史视野的有关中国的演讲，唤起了人们对一个逝去政治时代的记忆。这位法学家曾任巴伐利亚州部长，并担任德国联邦议院议员至2015年。作为巴伐利亚的老牌政治人物，他拒绝迎合时代风潮与精心包装的圆滑政客形象。

这一点也体现在他演讲的地点和场合：中华人民共和国驻慕尼黑总领馆，以及庆祝中国共产党成立105周年活动。

高魏勒的演讲涵盖了从1919年巴黎和会到21世纪中国成为经济强国的广阔历史。他着重阐释了一个核心论点：外交始于各国跨越意识形态分歧、探寻共同利益，而非观念相近者之间的同声唱和。

巴伐利亚与中国关系的象征性起点是1975年弗朗茨·约瑟夫·施特劳斯的访华之行。基于这一经验，这位巴伐利亚政治家总结出四项基本的外交政策信念：现实主义优先于意识形态；承认中国是一个独立自主的世界强国这一现实；经济和技术是至关重要的桥梁；必须以至少数十年而非选举周期为基准来思考政治。

高魏勒列举了宝马、西门子、奥迪和英飞凌等巴伐利亚企业在中国开展业务的例子。他补充说，双方还有代表团互访，青年、学生和科学家之间也进行了广泛的交流，文化交往也十分活跃。

高魏勒同时提到中国的“社会主义市场经济”模式与西德传奇经济部长路德维希·艾哈德的“全民繁荣”理念。艾哈德认为，繁荣并非源于财富再分配，而是源于“把蛋糕做大”。

改革开放以来，中国实现8亿贫困人口全部脱贫。1978年中国名义国内生产总值仅为约1500亿美元，如今已达到约19万亿美元。中国已崛起为世界第二大经济体、最大的商品出口国以及领先的电动汽车和电池生产国。

高魏勒还谈到“北京共识”与“华盛顿共识”之间的制度竞争。前者将经济开放与国家行动能力和产业政策相结合，后者则代表自由化、私有化和减少国家干预。

然而，对立不应被过分夸大。高魏勒说，中国吸收了市场经济理念，而西方自身也早已重新推行产业政策。他总结说，每种制度都必须保持学习能力。

最后，高魏勒再次呼吁外交务实主义至上。他说，不同的制度秩序不应“必然地”演变成敌对性对抗。高魏勒传递的信息很明确：开展合作无需自我否定，但必须摒弃将他国抹黑为反面阵营的策略。(编译/聂立涛）