参考消息网8月4日报道 菲律宾《每日论坛报》网站8月1日刊登题为《我想象中的中国在桂林变得鲜活》的文章，作者是阿尔文·卡西班。文章编译如下：

最近的中国之行仍让我意犹未尽，脑子里不停回放桂林之旅第一天的完整经历。坦白说，在旅游平台推出这条文化线路之前，我从未留意过这个地方。和许多人一样，提起中国，我脑海中浮现的是北京和上海。桂林？还真没怎么想过。然而事实证明，其实我早就在不知不觉中与这座城市相识多年。一位来自马来西亚的同行代表指出，桂林那些辨识度极高的喀斯特峰林，正是传统山水画中永恒定格的风景——许多菲籍华人家庭客厅里似乎都挂有这类画作。一旦意识到这一点，你就再也无法视而不见。

从未来感十足的上海一路抵达桂林，我们对这座城市的初识，始于未来几天将要落脚的临时居所——颇具年代感的榕湖饭店。过去，各国外交官和政府代表团曾在此下榻，如今它本身也已成为历史的一部分。酒店坐落于静谧的榕湖旁，给人的感觉既有皇家宫廷式的雅致，又有现代酒店的专业。这里的清晨，耳畔是鸟鸣而非车流声；在湖畔漫步，你会不自觉放慢脚步——而这，似乎是桂林格外擅长营造的氛围。

次日清晨，这座城市便迫不及待地展示了它为何数百年来能让旅客流连忘返。我们的第一站是芦笛岩——乍听之下平平无奇，直到踏入洞内，才意识到大自然已在此精心雕琢了约1.8亿年。钟乳石和石笋在精心设置的彩光下熠熠生辉，将整个洞穴变成了一种介于地质奇观与舞台布景之间的存在。洞口附近，古人的题刻提醒着访客：人类文明不过是这座异常耐心的山峦的匆匆过客。

回到地面，象鼻山景区则带来了截然不同的节奏。象鼻山是桂林的城市象征之一，酷似一头大象正将长鼻探入漓江，前提是你恰好站在正确的角度，并适度动用想象力。它是那种能够登上明信片的风景。景区沿岸一派闲适的河畔图景：咖啡馆、纪念品店，还有售卖茉莉花冰淇淋的小店。这款本地甜品奶香浓郁、花香袭人，装在编织竹篮里递到你手中，顶上还立着一个欢快的大象造型，让人忍不住在它融化之前拍下来分享到社交媒体。

随后我们前往桂林漓江大瀑布饭店。酒店一侧墙体可变身全球规模最大的酒店人工瀑布，而酒店内部景致同样令人印象深刻。挑高中庭几乎贯通整栋建筑，开放式露台层层堆叠，让人们的视线不由自主向上延伸，身处其中，仿佛置身一座宏伟剧场的中央。

当天的行程收尾于独秀峰·王城景区，当地导游自豪地介绍说，靖江王府的修建时间比北京紫禁城还要早几十年。昔日仅供明代藩王居住的庭院，如今敞开大门迎接好奇的游客，饱经风霜的石阶直通独秀峰峰顶。登山的过程足以让人感慨电梯是人类最伟大的发明之一，但登顶后你会立即觉得回报丰厚。从山顶远眺，桂林全貌一览无遗：碧绿的喀斯特山峰如同拔地而起的岛屿，漓江如丝带穿城而过，古建风貌与现代天际线和谐相融。

这仅仅是第一天行程，桂林已经做到让人惊艳。这或许是最棒的旅行——你不只是单纯造访一处新地方，更是发现，这座城市的朦胧印象早已在伴随你的人生，只是从前从未察觉。在离开中国之后，我依旧念念不忘。（编译/郭骏）

2025年10月4日，游客在广西桂林市阳朔县乘坐竹筏畅游漓江。（新华社发）