参考消息网7月29日报道（文/张熠柠）近日，中国人工智能（AI）初创企业月之暗面发布的模型Kimi K3在多项测试中得分与美国竞品接近或持平，引发全球科技界广泛关注。伴随这一热度，月之暗面的英文名“Moonshot AI”也迅速成为外媒热词。

从字面上看，“Moonshot”大多译为“登月”“探月”，与“月之暗面”并不对应。创始人杨植麟早在2023年公司成立之初就解释说，因为几个创始人都喜欢摇滚，当年正好是摇滚乐队平克·弗洛伊德的专辑《月之暗面（The Dark Side of the Moon）》发行50周年，公司中文名由此得来。选择英文名“Moonshot”与之搭配，则表达了他们开发通用人工智能（AGI）的决心。

如今提及“Moonshot”，人们很容易联想到上世纪60年代美苏竞相展开的太空探索。在科技日新月异的今天，美国重返月球的计划依然一再延迟，足以让人了解近60年前人类首次登月时面临着何等巨大的挑战。正因如此，“Moonshot”逐渐延伸出新的含义，专门用来指代那些“看似不可能实现的计划或目标（a plan or aim to do something that seems almost impossible）”。

然而，越是“看似不可能”，越能激发出“一切皆有可能（impossible is nothing）”的斗志。从企业到政府，都不乏将最具创意的项目冠以“Moonshot”之名的先例。除了自称“Moonshot”的月之暗面公司外，谷歌母公司字母表也设立“登月工厂（Moonshot Factory）”，旨在“开创突破性技术，攻克全球最棘手难题”。在政府层面，美国于2016年启动“抗癌登月（Cancer Moonshot）”计划。据美国国家癌症研究所官网介绍，该计划的目标是“用5年时间，在癌症预防、诊断和治疗上取得相当于10年的进展”。

但随着各类项目争相贴上“Moonshot”标签，这个词的含金量似乎有所下降。在美国科学家联合会近日组织的一场活动中，多名参会者吐槽“Moonshot”一词被“滥用（overused）”和“炒作（overhyped）”，听起来更像是“科学雄心的营销话语（a marketing term for ambitious science）”。有意思的是，这场活动的名字就叫“元科学的登月与登月的元科学（Moonshots for Metascience and Metascience for Moonshots）”。