参考消息网7月23日报道 香港《南华早报》网站7月19日刊文，题为《从李小龙热到地区武术中心：中国功夫如何风靡科特迪瓦》，文章编译如下：

梅特·西亚卡扮演着多重角色。他是科特迪瓦高级税务官员、国家行政学院讲师，同时还是该国北部城市卡尼的副市长。

但除公职外，西亚卡还担任科特迪瓦中华武术联合会的创始主席。该机构由他在2008年创立。他还是一名武术教练，经营着多家武馆。

如今，西亚卡已经成为在科特迪瓦规范中国功夫体系，并推动这项运动发展壮大的核心人物。

早在20世纪70年代，译制版香港动作片就大量登陆科特迪瓦影院，让中国功夫和李小龙电影广受民众喜爱。

这些电影传递出一种自律与抗争的精神，让阿比让的劳动阶层青年深受触动，从而在西非法语区广泛传播开来。

法国波尔多政治学院副教授亚历山德罗·耶德洛夫斯基说，功夫电影让年轻观众得到喘息与指引，他们试着模仿从屏幕上看到的招式，践行影片中的道德准则。

到20世纪80年代，持续十年的观影热降温，取而代之的是一股规范化浪潮。这份起源于基层的热爱开始向专业方向发展，早期的科特迪瓦武术爱好者开始走出国门，甚至前往中国接受严格训练。

这批先驱学成归国后，决心建立一套系统化的武术体系，为西亚卡这种行业佼佼者的出现奠定了基础。

西亚卡说：“一切都从20世纪80年代开始，要归功于老一辈师父。”他提到了科特迪瓦中国功夫先驱博尼·亚奥·阿尔弗雷德，此人曾出国习武，专攻南拳。

早年间，中国武术与柔道、空手道同属一个综合运动联合会管理。到2000年代中期，通过与来访的中国武僧交流合作，科特迪瓦的中国武术运动获得了独立发展的契机。

最终，科特迪瓦中华武术联合会正式成立。该机构负责制定培训规范，并提供制度化监管。

如今这项运动已经传播至科特迪瓦各地。全国目前约有250家正式注册的武馆，分属各类协会和地区联赛。

耶德洛夫斯基表示，从受电影启发的非正式街头活动，到体系化武术产业的演变，反映出科特迪瓦社会更广泛的变化。他说：“如今中国功夫的精神力量与美学魅力仍然存在，并被纳入制度化教学框架，强调自律、健康与竞技水平，而不用于街头冲突。”

科特迪瓦已经成为非洲地区的武术中心。该国曾举办非洲武术锦标赛，并计划明年再度承办这项赛事。

在中国驻科特迪瓦大使馆的支持下，科特迪瓦中华武术联合会曾多次组织学员赴华参训，包括前往少林寺修习。西亚卡说：“此类交流活动有助于培养当地武术人才。”

在阿比让的一处体育活动中心，武术助教杜尔·乌纳尔表示，武术运动对场地设施的要求不高，因此得以快速普及。他表示，科特迪瓦的功夫爱好者群体拥有旺盛的基层活力。（编译/胡广和）

当地青年在科特迪瓦博瓦尼大学展示武术动作（新华社）