参考消息网7月21日报道 德国“中国平台”网站7月14日刊登文章，题为《五年规划：中国的健康战略如何开拓新市场》，文章编译如下：

中国人口老龄化加速，促使技术创新的重心转向医疗保健领域。中国日前发布了《国民健康“十五五”规划》，目标之一是到2030年，人均预期寿命达到80岁。目前这一数字为79.25岁。

这表明，全球规模最大的医疗市场之一正转变发展方向。问题不再仅仅是如何治病，更是如何让人更长寿、更健康，生活自理能力更强。

关注重点正日益转向保健和预防性药物。规划指出，到2030年，主要健康指标应进入高收入国家行列。此外，早期筛查、慢性病的长期管理、康复护理以及健康数智化也更受重视。

这些计划为科技企业带来了许多新机遇，例如在健康数智化方面。未来，患者可以实时调取其电子健康档案中的核心数据。此外，规划还提出推动人工智能赋能医药全产业链升级，为此必须构建安全的数字基础设施。

与电动汽车等产业不同，医疗保健行业的全球化不只取决于价格、规模效应或生产质量。药品、诊断方法、医疗器械和基于人工智能的服务方案能否在国际上取得成功，更多地取决于临床证据、监管认可以及对敏感健康数据的负责任处理。

因此，新一代中国医疗健康企业从一开始就采取全球化战略。中国虽然通常是研发的起点，但已不再是唯一的目标市场。它们在全球范围内筹集资金，并与跨国集团建立合作关系。许多企业从一开始就依据国际审批流程来规范自身研究，以便同时向多个市场证明其产品的有效性和安全性。

这种发展势头在生物技术和生物制药行业已初见端倪。仅去年一年，大中华区的企业就签署了186笔对外授权交易。据路透社报道，交易总额达1377亿美元。生物技术成为中国的一项关键产业。

与此同时，新的挑战正在浮现：医疗技术的进步速度超出了监管和医疗体系的适应能力。因此，中国创新能否被全球认可，将越来越取决于处理敏感健康数据的方式。（编译/钟思睿）