参考消息网7月20日报道 新加坡“思想中国”网站7月10日发表题为《航母无法抹去亚洲的文明记忆》的文章，作者是美国阿勒格尼学院历史系副教授伍国。文章摘编如下：

近几十年以来，美国无疑是世界头号军事与经济强国。然而，一种独特的历史现象值得关注：无论是在东亚还是西亚，美国虽然能在战场上占优势，却难以彻底征服对手。

从朝鲜战争到越南战争，从阿富汗战争到与伊朗长达数十年的对峙，美国持续面临同样的困境：如何按照自己的设想来重塑这些社会的政治秩序。

越南战争以美国撤军告终。历时20年的阿富汗战争同样以美军仓促撤离画上句号。

在与伊朗的长期博弈中，美国虽拥有压倒性的军事优势，却始终未能迫使伊朗放弃其选择的发展道路。相反，在近期的危机及僵持过程中，伊朗不仅维护了国家主权，还在中东地缘政治中持续扩大影响力。

如果美国在这场战争中以霍尔木兹海峡的重新开放为战略目标，那么这本身就是一个悖论，因为海峡在冲突爆发前本是畅通的。耗费巨大资源只为让局面回到战前，这种战略成果至少应该遭到质疑。

此外，这几场冲突无一例外，均在美国国内激起公众批评，引发争议、抗议浪潮与政治反弹。

如果从更广阔的文明史视角出发，我们会发现一个共同规律。上述这些国家均拥有源远流长的文明传承，积淀着难以湮灭的历史记忆，并由此铸就了坚韧的集体身份认同。

越南长期处于更广义的中华文化圈内，在吸纳儒家政治传统的同时，也发展出强烈的民族独立意识。

伊朗继承了古代波斯帝国的文明遗产。阿富汗长期处于中亚、南亚与西亚文明的交汇之处。在漫长的岁月中，阿富汗形成复杂而强韧的内部认同，而宗教对社会的影响往往超出外部观察者的预期。

二战后美国曾认为，在经济现代化及后来的全球化潮流引领下，世界各国将日益趋同。亚洲的经验却表明，现代化未必带来文化同质化。韩国、日本、中国、越南、伊朗和印度均走向现代化，同时保留了鲜明的文明特质。它们向现代的科技、市场经济与国家制度敞开大门，却未必接受外部势力规划好的政治路径。

从这个意义上说，美国在亚洲遭遇的不仅是军事层面的抵抗，更是文明层面的挑战与自我防卫。航空母舰与空中打击难以抹去一个民族的历史记忆，经济制裁也难以清除一个社会根深蒂固的文化认同及其对国家安全的追求。

诚然，亚洲曾历经多次战乱、分裂与内部冲突。但朝鲜半岛、越南、阿富汗和伊朗的例子提醒我们，拥有深厚历史传承与强大文化认同的社会，其韧性往往超乎预期。

因此，美国在亚洲一再受挫或许并非一连串孤立的偶然事件，它们折射出深层的历史规律：军事力量可以杀戮生命、夷平基础设施，却未必能征服文明。

最近的伊朗战争进一步表明，在人工智能与无人机时代，即便美国有强大军事优势，在战场上也面临诸多限制。

与此同时，基于在朝鲜半岛、越南和阿富汗那里得到的“亚洲教训”，当代美国领导人对于向可能造成重大伤亡的国外战争派遣大规模地面部队持极为谨慎的态度。

要处理21世纪的国际关系，可能必须认识到这一现实。对于亚洲国家而言，最宝贵的资产不仅是经济繁荣或军力强大，更是千百年来传承下来的文化传统、社会组织能力、民族意识与集体记忆。

这些因素是亚洲文明赓续与发展的深层根基。它们也解释了为何外部势力即便拥有压倒性优势，最终仍然不能左右亚洲各社会的命运。（编译/朱丽）