参考消息网7月17日报道 美国《外交》双月刊网站7月14日发表题为《中国如何赢得朋友，影响世界》的文章，作者是美国亚洲协会政策研究所研究员李其和美国中南项目总编辑埃里克·奥兰德。文章编译如下：

在越南河内街头，出租车司机会在行车间隙用手机收看中国微短剧；一些人骑着雅迪电动车疾驰而过，另一些人则待在中国品牌电动汽车里躲避喧嚣、尘土与热浪；待在家里的青少年则使用类似于微信的社交软件Zalo聊天（腾讯是Zalo母公司的外国投资方之一），或者在阿里巴巴旗下的来赞达平台购物。

越南的这一幕正在广大发展中国家普遍上演。如今，中国品牌与中国产品的普及程度，堪比20世纪八九十年代的利维斯、万宝路、麦当劳等美国品牌。在南非，海信电视机、洗衣机等家电产品销量一马当先；在巴西，小米公司的产品早已家喻户晓，新入驻的蜜雪冰城客流爆满。中国正在成为向各国民众提供日常商品与服务的国家。

无处不在的中国产品正以北京难以想象的方式提升着中国的国际影响力。广大发展中国家的民众，尤其是年轻人，愈发将中国与“现代”“进步”等观念联系起来。中国国内市场的白热化竞争使中国企业积极进军非洲、亚洲和拉美，然后迅速完成本土化适配，深度融入当地人的生活。这些奋力开拓的企业，为中国塑造了积极的海外形象。

中国民营企业家正通过商贸来打造中国品牌影响力。2025年，中国向发展中经济体出口了高达1.6万亿美元的商品，比中国对美国及西欧的出口总额高出约50%。在家电、应用软件、汽车、道路、港口、手机等诸多领域，中国品牌正在发展中国家遍地开花。

随着中国企业不断扩大版图，中国逐渐成为便捷生活的代名词。当一个国家的产品、服务和基础设施遍布世界各地，就会潜移默化塑造人们对于实力、现代化程度与发展可能性的认知。这一规律适用于美国产品主导世界的那半个多世纪，也越来越符合今天的情况——中国品牌正在成为亿万消费者的首选。

你会在现实生活中真切感受到这种变化。2015年，在科特迪瓦最大城市阿比让，当被询问如何看待中国在非洲的影响力时，孩子们讨论一番后，其中一人举起手机，笑着用法语说：“中国很棒！”他对中国的印象源于中国手机以及影响他日常生活的中国应用软件。

阿比让的那次讨论已过去十多年，类似的观感则变得愈发普遍。非洲最大的音乐流媒体平台之一Boomplay由中国企业传音和网易联合打造。而TikTok也正在迅速成为当地人主要的娱乐与资讯平台。这一切都有助于中国扩大影响力，同时无需别国认同其政治制度、接纳其意识形态抑或视其为道德标杆。

大量中国企业为谋求生存而开拓海外新市场，也让海外市场的行业竞争愈发激烈。企业想要盈利，就必须适配本土市场需求，这也反过来助推更多企业实现快速发展，深度融入本地民众生活。

最重要的是，相比欧美和日本品牌，中国品牌更擅长为可支配收入有限的消费者打造产品。这就形成了所谓的“沃尔玛效应”——让中低收入群体能够消费原本难以触及的商品和服务。随着中国品牌愈发普及，中国商品正在成为当地市场的常客。（编译/刘子彦）

4月1日，在墨西哥首都墨西哥城的宪法广场，一名儿童手持蜜雪冰城的产品。（新华社）