参考消息网7月17日报道 美国商业内幕网站7月14日发表由尼克·拉彭口述、索菲·斯坦伯格整理的文章《我试图搬回波士顿，这让我意识到我想在中国生活》，编译如下：

我22岁时第一次来到中国，当时我从伦敦一路自驾前往蒙古国，那段旅程给我留下了难以磨灭的印象。

2015年，我签下了一份在中国西南地区一个多山省份担任教育顾问的合同，原本只打算在那里工作6个月。可这段经历彻底改写了我的职业轨迹。

短暂回到美国后，我发现自己无比怀念在中国的日子，于是再度来华。我开始一边教书，一边兼职做调酒师。

后来我搬到上海，全职投入调酒行业。疫情发生后，我返回波士顿。再度在美国生活让我确定中国才是我想要扎根的地方。我怀念这里便捷的生活，还有当地人的热情友善。

我格外想念周末去郊外水库游玩的日子，附近村子里的人和我一样热爱这片水域。我们会从崖边跃入水中，抓鱼、玩桨板、游泳，并一同品尝当地特色美食。

中国西南地区生活节奏舒缓、压力不大，这里的生活步调和发展机遇更符合我心中憧憬的未来。

2023年我重返中国，在成都一家酒店任酒吧主管。工作近两年后，我觉得时机成熟，打算开创属于自己的事业。2025年10月，朗姆酒吧“甘蔗会社”正式营业，主打经典提基鸡尾酒，目前酒吧经营状况不错。

这些年，我收到过不少离开中国的工作邀约，但每一次我都清楚，那些地方并非我真正想长久生活的去处。在中国日常感受到的一切——当地人的热情友善、舒缓的生活节奏，以及源源不断的新鲜体验，都愈发坚定了我留在这里的想法。

很多人觉得中国制造的产品质量不好，我希望改变这种错误认知。中国本土酿造的烈酒、葡萄酒与精酿啤酒，品质完全不输欧美同类产品。

我十分认可各类中国本土产品，从服饰、数码产品到生鲜果蔬。日常生活里我使用各种小米公司的产品——空气净化器、运动手环、手机，同时安踏、李宁、飞跃等服饰品牌性价比高、做工精良。

倘若当年初来中国的那个我看见如今的生活，一定会为自己的巨大改变感到震惊。或许换个地方生活我也会获得成长，但这种蜕变发生在中国。（编译/刘晓燕）