参考消息网7月11日报道 肯尼亚首都调频网站7月4日刊文，题为《从崇山峻岭到现代化：中国贵州如何摇身一变，成为转型的象征》。文章编译如下：

位于中国西南部的贵州省是一个群山环绕之地。这里桥梁横跨深谷、高铁在隧道中穿梭。

独特的地理环境曾给贵州的发展带来巨大挑战。然而如今，该省却成为中国最引人注目的成功典范之一。它从中国最贫穷的地区之一，转变为快速增长的经济和技术中心。

在过去20多年里，贵州经历了非凡蜕变。贵州的GDP已达到2.36万亿元人民币，成为中国发展最快的地区之一。

多山是贵州的特征，但这并没有限制其发展，反而成了工程创造力的展示平台。当地官员说，贵州70%的公路和铁路运输网依靠隧道或桥梁，在连通大桥之前，很多地区可谓与世隔绝。贵州面临的主要挑战是交通。

在贵州，高耸的桥梁和遍布的隧道网络穿山越岭，将曾因地形复杂而隔绝的地区连接起来。

这股基础设施热潮的影响遍布贵州全省。现代化高速公路穿过山间，高速铁路连接着主要城市。全省十几个民用机场加强了贵州与中国其他地区及与世界的联系。

在贵州省会贵阳，这种转变尤为明显。如今，在这座四面环山的城市，充满现代气息的摩天大楼、繁华的商业中心和先进的技术设施遍布各处。此番景象是老一代贵阳人所无法想象的。

如今的贵州已成为中国大数据和数字创新的领先中心之一。在国家大数据（贵州）综合试验区交流体验中心，巨大的数字屏幕显示来自全省各地的实时信息，为旅游、交通、电信和医疗保健等各个部门提供支持。

“利用实时数据，各个部门便可作出恰当决定。”该中心的一名工作人员说。

技术应用已经出现在城市街道上。贵阳是自动驾驶公共交通试点城市之一。

除了基础设施和科技发展，贵州还以丰富的文化多样性闻名。该省是众多少数民族的家园，丰富的文化传统在此交汇融合，持续吸引国内外游客。

贵州日益成为中国主要旅游目的地之一，每年接待大批来自全国和世界各地的游客。凭借壮丽的山峦、古老的城镇、独特的民族文化，加之巧夺天工的桥梁和引人入胜的自然景观，该地区成功将传统文化与现代化发展融为一体。旅游业已成为当地经济增长的关键驱动力。

贵州发展之迅速有目共睹。当地官员表示，贵州的成就体现了中国推动发展的决心。

对于游客而言，贵州带来的反差是惊人的。一个曾被地理隔绝定义的省份，如今却拥有尖端技术、世界级基础设施和现代化城市。

今天的贵州，是基础设施、创新、扶贫和文化保护如何彻底改变一个地区的鲜活案例。在这里，曾经象征艰难险阻的崇山峻岭构筑出一幅中国最精彩的发展图画。（编译/文怡）