参考消息网7月9日报道 德国《法兰克福汇报》网站7月2日发表题为《对革命的反思》的文章，作者是美国彼得森国际经济研究所所长亚当·波森。文章主要内容如下：

美国在其250年历史中，至少最近的110年来，其全球经济优势是清晰可见的。这绝不仅仅是因为体量，也绝不是真的因为政府对自由贸易或机会平等不加干预——尽管美国在同一段历史中一直反复宣扬这些理念，却又显然一再未能施行。

让美国经济在国内外都持续成功的因素，始终是其活力。1776年革命的精神——“没有国王”，塑造了经济的面貌，具体表现为轻视守成的企业，而对每一个基于创新的新生企业赋予理想化。

这些信念的共同之处在于拒绝专断特权长期存在。事实上，这些观点始终伴随着针对种族、性别和阶级在机会和权利方面的巨大不公平性，也伴随着针对非欧洲人民的殖民压迫的漫长历史。

美国经济的增长得益于其持续推动变革的能力。

关于在世界经济中的角色，美国的相对优势也明确而持久。这种优势本质上意味着，自19世纪末期以来，美国在多数部门都站在技术顶尖。这也意味着，平均而言，美国是对出色移民和全球风险资本最具吸引力的地方。这还意味着，美国在海外的形象大体上更偏向自由化的支持者，而非纯粹押注于剥削和勒索。

鉴于这些相对优势，至少自1945年以来，扮演一个基本公正的一体化市场经济体俱乐部主席的角色，符合美国的自身利益。

然而，随着唐纳德·特朗普再次当选总统，那种支撑美国以“开明利己主义”精神与世界互动的信心，如今已荡然无存。这并非主要源于美国经济活力出现了实质性或显著的衰退，其根源更多在于一种将“怀旧”视为政治意识形态的思潮正在蔓延。

无论原因如何，目前全世界都在试图在后美国世界经济中维持生计。世界的安全度下降了。目前是一幅全新的经济版图，美国在其中已经停止向全球经济参与者提供不同形式的保障，例如深度资本市场、安全的全球航运和基于规则的贸易。

与美国自身相关的是：如果这个国家不改变路线，就会在贸易和技术领域越发滑向边缘，无论它签署多少双边贸易协定，也无论多少经济体似乎会在承受高昂代价的情况下适应华盛顿。特朗普声称要保障的美国供应链将会失去可靠性：它们将变得更加昂贵，来源更加单一，并且更容易受到美国特有冲击的影响。特朗普政府将移民和外国技术拒之门外的措施，会降低美国的生活标准和美国军队的战斗力。汽车和信息技术等全球产品的标准，将日益偏离美国的规范。这类现象将强化这种趋势，以至于即使在特朗普离任后，也很难将其逆转。

对德国和欧洲而言，寄希望于美国回归原来的角色是不明智的。尽管存在宪法赋予的制衡机制，但司法部门和国会依然容忍了公开腐败和威胁性勒索，将其作为特朗普政府在国内外的常见做法。结果，经济界和政治界当前的参与者相互纠缠并巩固地位，达到美国经济史上大部分时期都鲜少见到的程度。创新受到的欢迎越来越少，并且越来越不是取得经济成果的决定性因素。（编译/王自强）