参考消息网7月9日报道 法国《快报》周刊网站6月14日刊登题为《“我们已进入<疯狂的麦克斯>阶段”：AI巨头的疯狂能源竞赛》的文章，内容编译如下：

就像它们所训练的模型一样，人工智能（AI）巨头们并非无所不能。它们可能误判形势，对某个领域一知半解，也可能陷入停滞。但绝不会太久。它们的学习速度极快，这是在极端竞争环境下生存的必要条件。近几个月来，AI巨头们已主动与美国联邦能源管制委员会加强联系。该机构近期将公布一项提案，旨在加快数据中心接入大型区域电网的进程。它们都明白，下一场战役不在数据领域，而在电力领域。

这是这项新技术的特征之一。在向聊天机器人提问的表面简单背后，隐藏着极其复杂的工程。最关键的是起初为科学研究中的强大算力而设计的图形处理器（GPU）。单位售价在3万至4万美元之间的GPU，如今让聊天生成预训练转换器（ChatGPT）、“克劳德”模型（Claude）和“双子座”模型（Gemini）能够回答任何问题。目前的问题不在于成本，而在于能耗。一个装在数据中心服务器里的最新一代GPU，一年的耗电量相当于一个西方家庭的年用电量。要想不间断地为越来越多的用户提供AI服务，需要数十万甚至数百万个GPU。这意味着大量的电力，而且最好价格低廉。

塞茜尔·迈松纳夫还记得最初的微弱信号：几年前，微软在领英上招聘信息能源专业工程师。“电力如今已成为AI算力的载体，”这位德塞西夫公司创始人表示，“千兆字节与千兆瓦之间已形成明确的结合。”该领域的大佬们对此也不再讳言，法国AI领军企业米斯特拉尔人工智能公司负责人阿蒂尔·门施最近在议会听证会上证实：他的工作就是将“电力转化为词元”。

这个小小的信息计量单位用于精确衡量AI的消耗。“两年前，我们每月处理97亿个词元。这一数字在我们所有平台上增长了300多倍。”谷歌6月初表示。在企业界，“词元最大化”的风潮促使企业为提高生产力而不断加大投入。科技巨头们对此只能苦笑：它们固然在赚钱，但地球目前的电力产量已无法满足它们的需求。“我们正式进入了《疯狂的麦克斯》阶段。”追踪巨头能源投资数据的平台清景公司负责人迈克尔·托马斯在社交平台X上总结道。

这些投资按逻辑持续增长，形式多样。谷歌、亚马逊、脸书、苹果、微软通常青睐附带价格保障的长期低碳电力购买协议。据彭博新能源财经数据，元宇宙平台公司、亚马逊、谷歌和微软去年签署的此类协议占全球总量的一半。仅前两家公司就购买了20.4吉瓦的电力，相当于20座核反应堆的装机容量。

这些合同仍不足以满足需求。因此，它们有时干脆直接收购供应商。去年12月，谷歌母公司“字母表”公司宣布收购可再生能源生产商交叉电力公司，交易金额为47.5亿美元现金加债务。谷歌从电力消费者变成了基础设施拥有者。这一转变揭示了AI巨头的战略：整合全价值链。目标是打造包含数据中心、发电设施和储能单元的大型园区。在美国，清景公司已识别出近60个计划“表后”自发电的站点，即至少初期不接入电网。

“接入电网是真正的瓶颈，”波士顿咨询公司董事经理埃马纽埃尔·奥斯特吕和苏海勒·谢尔科伊-法西指出，“需求是巨大的。”在得克萨斯州，当地公共电网运营商收到了数据中心总计180吉瓦的并网申请。在美国和英国，并网等待时间平均长达五年，德国为七年，荷兰甚至可达十年。对科技巨头而言，这简直是看不到尽头。塞茜尔·迈松纳夫预测，AI的地理分布将取决于可靠且绿色的电力供应，而不仅仅是人才和资本。

然而，要绕过电网的物理限制，资本仍是必要的。开放人工智能研究中心（OpenAI）首席执行官萨姆·奥尔特曼已投资航空航天公司大噪科技公司，该公司正在改装喷气发动机，以便为数据中心供电。

更广泛地说，AI公司正转向最快且最便宜的解决方案，至少在中东危机之前是如此，即天然气。据国际能源署数据，去年美国数据中心开发商贡献了涡轮机订单的21%。其中一些最注重环保的公司会配套碳捕集与封存系统，其他公司却不加处理。在仓促之中，有些公司甚至选择了更污染环境的燃煤或燃油供应，称这些方案是临时措施。

“目前逻辑很简单，”伍德麦肯兹咨询公司能源主管普拉尚特·霍拉纳表示，“只要在经济上可行，无论在哪里，都尽可能利用所有可用的能源。”成本不断下降的可再生能源显然是解决方案之一，并辅之以电池应对间歇性问题。“太阳能是唯一能与AI发展速度相匹配的能源。”《无二氧化碳生活》作者爱德华·罗布洛表示。核能也受益于这场电力争夺战。微软和谷歌已与能源公司达成协议，重新启动三英里岛核电站和杜安·阿诺德核电站。

面对眼前的瓶颈，AI巨头们也在押注初创企业和未来技术。谷歌通过投资新一代地热公司弗沃能源公司锁定了该资源直至2028年的独家使用权。亚马逊和元宇宙平台公司则押注了萨奇地理系统公司等其他企业。它们同样对正在蓬勃发展的小型核反应堆乃至更长期的核聚变兴趣浓厚。谷歌还与联邦核聚变系统公司建立了合作，而微软和亚马逊则与太阳能转换技术公司和通用聚变公司开展合作。

科技巨头对能源的贪婪并非对民众毫无影响。巴黎高等商学院副教授奥利维耶·达尔穆尼的一项最新研究显示，在数据中心聚集的地方，如得克萨斯州或弗吉尼亚州，批发电价上涨了20%至40%。在亚利桑那州，居民电价涨幅将被控制在14.5%。但《华尔街日报》报道，大型用电企业的电费将上涨45%。地方民选官员的担忧与日俱增。这种狂热消耗了用于缓冲用电高峰的备用容量，使本已不堪重负的电网更加脆弱，并再次引发了大面积停电的隐忧。美国多个州已采取行动，其中缅因州在4月率先投票通过了暂停建设大型数据中心的法案。（编译/赵可心）