参考消息网7月7日报道 西班牙知华讲堂网站7月3日发表题为《我眼中的中国》的文章，作者是桑迪·苏尼加·阿尔卡。文章编译如下：

在面向拉美国家的中国宏观经济管理能力研修班开班之初，陈永福（音）教授向我们抛出了一个十分简单的问题：大家对本次研修抱有怎样的期待？希望从中收获什么？我们给出了几乎相同的回答：想要读懂中国经济，探寻其增长背后的密码，了解这个大国的发展模式。

一轮发言结束后，教授说了一句话，令我铭记于心：想要读懂中国经济，必先读懂中国文化。那一刻我意识到，此行绝不仅是一场学术之旅，更是一次深入探寻这个国家内核的契机。长久以来，我们大多远观中国，对它的印象往往来自新闻报道与社交网络，难免片面。

我和几位同窗交流后，大家都有共识：从落地机场的那一刻起，中国便不断带给我们惊喜。仅仅踏入航站楼，就能真切感受到，眼前是一个全然不同的现实世界。

数日之后，我渐渐明白，中国远非媒体上随处可见的各项经济数据所能概括。在这里，传统与创新相融共生，碰撞出奇妙的火花；千年古寺与未来都市比邻而立，历史与现代并肩前行。这片土地积淀了无比厚重的文化底蕴，纵使耗费再多时光，也难以穷尽其中奥妙。

而最让我触动的，是当地民众发自内心的热情好客。尽管存在语言隔阂，但中国民众总能想方设法主动沟通、伸出援手，让异乡来客倍感亲切。在这片土地上，我从未有过丝毫陌生感。

通过这次研修，我深刻认识到中国的发展腾飞绝非偶然，而是数十年战略布局结出的硕果。这套发展思路统筹推进基础设施建设、工业化进程、科技研发、教育普及与对外开放，每一项政策规划都目标清晰、执行坚定。

研修课程也让我对中国在国际舞台上的角色有了更立体的认知。共建“一带一路”等合作倡议，传递出以互联互通、多边协作、深化经贸往来为核心的全球发展理念。与此同时，通过了解中国在金砖国家机制中的定位，我看懂了全球经济格局正朝着更加多元的体系演变，新兴经济体正在发挥愈发关键的作用。

但此行带给我最珍贵的感悟，早已超越经济范畴。我读懂了根植于中华文化深处的精神内核：守规矩、懂尊重、肯实干、有担当、能坚持。这些价值理念并非只停留在书面和口头，而是融入日常生活，体现在人与人相处的一言一行之中。

中国人从小接受的教育造就了他们对待工作认真负责、待人谦和有礼的特质。本次研修班的工作人员就是最好的例证。开班第一天，他们便以热忱相待，主动介绍本土风俗，耐心解答我们所有的疑问，时刻准备提供帮助。正是有他们的陪伴，我们不仅游览了风景名胜，更得以了解中华文化的内核。

这段经历也重塑了我的个人认知。我学会看重长远布局，理解多元化的治理和发展思路，也意识到世界上存在多种行之有效的发展道路，都能取得亮眼成就。我懂得，接纳异域文化不代表舍弃自身本源，而是拓宽认知世界的维度，实现个人与职业层面的双重成长。

如今于我而言，中国已不只是一个经济大国。它代表着一个民族依靠长远眼光、严谨规划与自主创新奔赴未来，同时坚守自身文化根脉的模样。本次研修不仅充实了我的知识储备，更点燃了我持续研究中国的热情。

总而言之，在我眼中，中国是承载厚重历史、奔赴崭新未来的国度，是传统底蕴与现代文明共生的国度，是讲求秩序、待人热忱的国度。

我理解了研修班开班时陈永福教授的那番话。他说得没错：想要读懂中国经济，必先读懂中国文化。亲身体会后我才懂得，认识中国意味着打开思维边界，打破固有认知，在多元差异中汲取养分，带着全新的眼光重新审视整个世界。这便是此行最大的收获。（编译/韩超）