参考消息网7月5日报道 西班牙知华讲堂网站7月2日刊登题为《2049年的中国：中共的鲜活面貌与新全球秩序的构建》的文章，作者是委内瑞拉中央大学教授艾马拉·赫德尔。文章编译如下：

“我出生在浙江嘉兴。”当我在课堂上问李苗（音）出生地时，她这样回答，语气中透着自豪。紧接着，她又补充了一句：“老师，那里就是中国共产党宣布成立的地方。”

李苗曾是我的学生。她才华横溢，主修国际经济学，精通三种语言，能用西班牙语和汉语朗诵诗歌，对中国和拉丁美洲的历史了解颇多。她是班上最负责任的学生，总是照顾大家。我还知道她是一名年轻的中共党员。

笔者是一名委内瑞拉教授。自2018年以来，我经常在中国生活和学习。

有一天课后聊天时，李苗又向我透露了一些情况。她的祖父是浙江的农民，不识字。当我问起她的父母时，她回答说，他们是在改革开放时期南下深圳务工的，父母为她上大学作出了巨大的奉献。

将祖辈的辛勤奉献转化为国家现代化建设与发展的力量，李苗绝非特例，这种情况其实十分普遍。像李苗这样的青年在中国各个角落都有，他们共同构成了中国共产党鲜活生动的面貌。

中国共产党在105年的历程中实现了世界上鲜有政党能实现的成就：建立了一套由共产党领导的成功治理体系，并创造出一种使8亿人口摆脱绝对贫困的发展模式。正是这种模式，让一名不识字农民的孙女成长为精通三种语言、能吟诵拉美诗歌的女大学生。

中共如今拥有超过1亿名党员。其中，2000多万名党员年龄在35岁以下。女性党员占比约30%，她们在领导岗位和学术界的影响力日益增强。

根据《中国共产党党内统计公报》，5976.5万名党员拥有大专及以上学历，占党员总数的59.0%。此外，党员队伍中还包括253.7万名学生。

李苗就是这200多万名学生中的一员。她所代表的这一代年轻人，既是古老文明的传承者，也是通过英勇奋斗建立起来的中华人民共和国、一个正处于发展中的社会主义国家的建设者。

这一代年轻人肩负重任，即在2035年基本实现社会主义现代化，在2049年全面建成社会主义现代化强国，实现中华民族伟大复兴。

然而，这一任务必须在一个国际秩序正在崩塌并陷入混乱的世界中完成。这是一个以单极时代终结、多极新秩序诞生为标志的世界。而这一秩序的塑造地已不再是西方，而是亚洲。在这个世界里，围绕芯片、人工智能、金融、机器人技术、稀土等战略性资源的争夺，将决定21世纪的走向。

在此背景下，中国提出了全球治理倡议。该倡议基于五大核心理念：奉行主权平等（所有国家都是平等的成员）、遵守国际法治（普遍适用、非选择性适用的规则）、践行多边主义（广泛磋商、共同贡献、共享成果）、倡导以人为本（以各国人民的福祉为最终目标）以及注重行动导向（将原则转化为具体成果）。全球治理倡议旨在构建一个更公正、更合理、更有效的全球治理体系，以应对当前和未来的挑战。这是一份行动路线图，向全球南方国家展示了如何共同构建一套不容忍霸权主义的新型国际体系。

总之，李苗的故事不仅仅是一名中国年轻女性的故事，也是“中国道路”的鲜活例证，同时展现了这条道路能为世界其他发展中国家带来什么：平等，主权，促进多极世界和新型国际关系，以人为本并付诸实际行动，为人类共同建设一个可持续的未来。

“李苗”这个名字中的“苗”意为“嫩芽”。李苗那位不识字的农民祖父播下了种子，而她就像是一株破土而出的嫩芽，为的是让中华民族伟大复兴的梦想成为现实。（编译/刘丽菲）