参考消息网6月30日报道 英国《金融时报》网站6月24日发表题为《美国霸权的兴衰》的文章，作者是该报首席经济评论员马丁·沃尔夫。文章摘编如下：

美国是20世纪的赢家。随着1991年苏联解体，美国不仅拥有无与伦比的政治和经济实力，还成为宪政与自由这些备受推崇价值观的代表。然而，这种局面未能长久延续下去。

要理解美国何以胜出又如何衰落，必须回溯到至少19世纪。在19世纪中叶，欧洲列强——尤其是拥有庞大帝国并掌握蒸汽动力的英国——统治着全球。在那之后，第二次工业革命爆发，美国处在领先地位。巨大的变革随之而来，其中最显著的是全球化时代的开启。

到了1914年，美国已成为当之无愧的世界第一大经济体。到第一次世界大战结束时，美国成为欧洲的主宰。遗憾的是，它所促成的和平秩序却因自身后续抽身撤离而失去约束力。

这次情况有所不同。在与苏联竞争的刺激下，美国保持积极介入的姿态。冷战由此拉开帷幕。在这场冲突中，欧洲陷入分裂，西欧国家开始依赖美国，欧洲各大殖民帝国纷纷瓦解。国家调控资本主义成为新的秩序。尽管经历了20世纪80年代的“新自由主义”革命，这种秩序依然得以延续，其管理方式仅有些许微调。

1989年至1991年，苏联及其帝国体系土崩瓦解。美国将自己战胜所有地缘政治对手的局面，称为“单极时刻”。然而，历史又开了个玩笑。在取得胜利35年后，美国作为稳定型霸权国家的地位便已消失。同样，那些将秩序转变为无序、将胜利转变为失败的变化是在经济、技术和政治层面同步发生的。

其中最重要的因素包括中国的崛起、数字革命以及右翼民粹主义的兴起。

如今，在美国建国250周年纪念日即将到来之际，美国及其所构建的世界秩序正陷入危机。在美国国内，政府不仅腐败无能，还敌视那些曾激励了开国元勋们的准则与价值观。更糟糕的是，特朗普正在掏空美国力量的根基，即法治、世界领先的科技实力、值得信赖的盟友关系以及对美国经济与政治稳定性的信心。一个随心所欲的政府正在取代法治政府。

当今世界与1914年之前颇为相似。那么，这种局面将以何种方式收场？

好消息是，核武器极大降低了大国之间爆发战争的威胁。此外，当今世界没有任何一个大国还存在20世纪初那种军国主义思潮，更遑论上世纪三四十年代那种极端疯狂的军国主义。另一个好消息是，各国政府在很大程度上仍被寄予厚望去为本国民众谋求繁荣发展。二战后史无前例的经济增长在世界各地都激发了人们对进一步繁荣的渴望。

而坏消息在于，我们面临一系列必须携手应对的挑战。全球环境问题便是其一。如何应对以人工智能为代表的革命性新技术所带来的影响则是另一大挑战。

由美国主导搭建起来的那套世界秩序如今正在消逝。曾经的那个美国也不复存在，至少在一段时间内是这样。我们确实能从历史中汲取教训，但遗憾的是，转眼又会忘掉。（编译/王笛青）