参考消息网6月30日报道 美国《基督教科学箴言报》网站5月22日发表题为《昔日出行见风度》的文章，作者是罗伯特·克洛斯。全文摘编如下：

我成长于20世纪六七十年代泽西市的工薪阶层家庭。那时，父亲们整日劳作，母亲们操持家务。家里经济条件有限，度假轻装简行——要么去泽西海岸度个周末，要么去斯塔滕岛的南海滩一日游。我13岁那年，我们一家人开车前往佛罗里达，这在邻里间引起了小小的轰动。佛罗里达！那感觉就像挣脱了地球引力，奔向广阔无垠的远方。

尽管收入不高、工作繁重，但大家有个共同的习惯：出门旅行一定会收拾打扮一番。没有名贵花哨的衣服，但着装整洁得体。此情此景就像父母在说：“没错，现在手头紧，可我们照样能收拾得漂漂亮亮的。毕竟，邻居们都看着呢。”

为此，我们动身前往佛罗里达的时候，所有衣物都洗得干干净净，熨得平平整整。

后来，有一天，我们家的佛罗里达之旅黯然失色，因为街对面的鲁蒂利亚尼一家宣布要去意大利旅行。那是1965年，对于经济条件有限的家庭来说，坐飞机出行还是件新鲜且奢侈的事情。消息立马像野火一样迅速传开了，邻居们既羡慕又兴奋，仿佛他们是我们派出的代表，肩负着为大家争光的使命。

那个夏日破晓时分，风和日丽，鲁蒂利亚尼一家人走出家门，气度庄重，宛如出访的使者。父亲身着深色西装，系着领带，身姿笔挺。母亲穿着一件夏日蓝色印花连衣裙，上面点缀着朵朵小黄玫瑰。三个男孩儿都穿着西装，系着领带，脚蹬锃亮的皮鞋，神情却显得很不自在。鲁蒂利亚尼夫人显然一心要让全家以最好的状态出门。整条街的邻居都赶来为这户体面的人家送行，祝他们旅途愉快。在大家的掌声中，这一家人漂漂亮亮地出发了，美得像一幅画。

写下这些文字时，我意识到这一切听起来是多么过时。我想，现在流行的“随性”出行自然有其道理。这确实无需过多准备，也不用花时间对着镜子收拾打扮。但即便如此……美国交通部长肖恩·达菲最近的一番话引起了我的注意，他呼吁旅客“着装得体、彰显尊重”。

我可以毫不犹豫、问心无愧地说，我深表赞同。多年前，我乘飞机前往危地马拉，当然坐的是经济舱。我身着正装衬衫，搭配刚熨烫平整的休闲西裤，脚穿一双舒适的棕色休闲皮鞋。我正坐着看书时，一名航空公司地勤人员走过来，请我前往服务台。我心里一紧，以为是预订信息出了问题。可事实并非如此。这位和善的女士微笑着说：“我们需要将一位乘客升至头等舱，您愿意吗？”

愿意？我身高6英尺3英寸(1.9米)，对我而言，腿部空间就是一切。我立刻欣然接受。但我也十分好奇，问道：“为什么选我？等候区里肯定有200人。”

她再次笑了笑：“因为您着装十分得体。”

比起有机会气派地飞行，我更看重这份赞许。想来，这都要归功于我的高中拉丁语老师豪先生，他曾教过我们一句谚语：衣如其人。

谢谢您，豪先生。（编译/刘宗亚）