参考消息网6月24日报道 《哈萨克斯坦实业报》网站6月18日发表题为《中国关于全球治理的白皮书：世界为何需要新游戏规则》的文章，作者是该报总编辑谢里克·科尔茹姆巴耶夫。文章摘编如下：

过去几十年里，世界一直在二战后建立、冷战后经历重大转型的体系框架内运行。这一体系推动了世界经济的空前增长、国际贸易的发展和全球化进程。与此同时，它也带来严重分歧。许多国家认为，现有决策机制已无法反映世界上的实际力量对比。经济重心正逐渐向亚洲转移，全球南方国家的影响力日益增强，新的技术领导者出现，国际机构却仍按照上个世纪的逻辑运作。

在此背景下，中国发布了关于全球治理的白皮书《构建更加公正合理的全球治理体系：中国的理念、倡议与行动》，其重要意义远不止于一国的官方文件本身。本质上，这是在试图回答当代的关键问题之一：在从旧国际体系转向新国际体系的背景下，世界应当呈现何种面貌。

中国方案的独特之处在于，北京并未提出要彻底颠覆现有世界秩序。相反，中国提议对全球治理体系进行渐进式现代化改革，其基础是扩大发展中国家的代表权，更公平地分配国际决策责任。

我们正在见证中国新外交哲学的形成。如果说20年前北京的主要任务是确保经济增长的内部条件，那么如今中国开始担当未来世界秩序的缔造者之一。

这是一个合乎规律的过程。作为世界第二大经济体、160多个国家和地区的主要贸易伙伴和一系列高科技领域的领导者，中国不可能只做国际体系的参与者。中国的体量之大意味着中国必将影响国际体系的运行规则。

还有一点更为重要。中国提出了自己对多极化的理解。

多年来，“多极世界”这一术语主要被用作政治口号。如今，它正逐渐充实内涵。在中国看来，多极化既不意味着建立新集团，也不意味着将世界划分为相互对立的阵营。它指的是承认不同文明、发展模式和政治体制的存在权，不把通用模板强加于人。

对哈萨克斯坦而言，这具有特殊意义。哈萨克斯坦位于欧亚大陆各大文明交汇处。历史上，我们已经学会如何与不同势力中心建立关系，不将一个伙伴与另一个对立起来。正因如此，中国今天所倡导的许多理念，在很大程度上与哈萨克斯坦的“多向量”外交原则相呼应。

尤其值得注意的是，在中国愿景中占据核心地位的不是对抗，而是发展。

几个世纪以来，国际政治一直围绕着对领土、资源和影响力的争夺展开。中国提出一种不同思路：提高人民福祉应成为衡量国际体系有效性的主要标准。换言之，以发展固安全，以合作谋发展。

人们可以赞同或反对这一理念的某些方面，但无法否认一个显而易见的事实：世界已经厌倦了冲突。

近年来的事件表明，制裁、贸易战和地缘政治对抗不仅给冲突的直接参与方造成损害，还会波及整个世界经济。正因如此，越来越多的国家希望找到能够维持全球供应链、金融市场和国际贸易稳定的合作模式。

对中亚而言，这不是理论问题，而是实践问题。

本地区正成为欧亚一体化的关键枢纽之一。多条连接东西方的重要交通路线途经哈萨克斯坦。大型基础设施项目正在推进，新的物流走廊正在形成。在此背景下，国际体系的稳定性成为进一步发展的关键因素。

正因如此，中国的白皮书不应仅被视为中国的对外政策文件。它反映了新型国际关系思想基础正在形成。

中国提出了自己对未来的愿景。

这种愿景能否完全实现？时间会给出答案。现在已经很明显，关于全球治理体系改革的国际讨论已进入全新层面。如果说过去世界发展的基本构想主要在西方形成，那么如今亚洲大国也在积极参与这一进程。

中国发布的白皮书不仅应被视为北京对世界未来的展望，更应被视为一项邀请——邀请各方就21世纪应成为合作还是对抗、分裂还是共同发展的世纪这一议题展开广泛的国际对话。

对这个问题的回答，将在很大程度上决定中国、哈萨克斯坦，乃至整个国际社会的未来。（编译/贺颖骏）