参考消息网6月23日报道 加纳广播公司网站5月31日刊登题为《达仁堂药业：融合传统、创新和全球机遇，助力非洲草药行业》的文章，编译如下：

在中国，传统中医药仍有广泛应用，并且与现代医学一道继续在中国医疗体系中发挥着重要作用。

津药达仁堂的历史可追溯至500多年前，始终是中医药的标志性代表。该公司在接受现代制药业和制造业的生产和研究方法的同时，也保留着成百上千年传承下来的草药知识。

2026年5月26日，一些记者在参观天津古文化街时发现，达仁堂“用药地道，炮制如法”。

除了生产传统药品，达仁堂还将其部分名药出口到周边国家和世界其他地区。目前正在讨论扩大达仁堂产品对非洲市场的出口。

在坚持中医传统理念的同时，达仁堂在其经营中融入了现代研究、质量控制和标准化生产。

其产品范围包括心脑血管类、消化和呼吸系统类、皮肤创面修复类、妇科和儿科保健类、慢性病调理类等药品。

该公司展示了技术和传统如何和谐共存：药用植物的种植是经过精心管理的，提取和加工遵循严格标准，进行严格检测，确保高质量产品。这些都是在不背离中医药精髓的前提下进行的。

尽管大型设备能确保安全性、一致性和质量控制，但手工制作的蜜丸提醒着人们，传统中医药的精髓仍然植根于炮制技艺、传承和成百上千年积淀下来的古老智慧。

这种传统和技术的融合正在使草药更容易为人们所接受，使其对年轻一代也更有吸引力。

非洲，尤其是加纳，具有借鉴这一模式的独特优势。非洲大陆有大量可以利用的药用植物，也有丰富的可以挖掘的传统知识。

通过将科学研究、现代制造技术和严格的监管标准结合起来，非洲国家可以大力发展制药业，这一行业依赖草药、具有治疗作用和全球推广潜力的药用植物。

随着中国“零关税”政策的实施，非洲可以利用其自然资源优势生产创新的、优质的、传统的草药，向中国出口。

通过融合传承、创新和严格的标准，非洲和加纳有机会将传统医学知识转化为有竞争力的、创新驱动的产业，改善公共卫生，创造经济价值，为子孙后代保留文化遗产。（编译/胡婧）