参考消息网6月23日报道 西班牙《国家报》网站6月10日刊发题为《墨西哥阿兹特克体育场史诗般的光芒》的文章，作者是豪尔赫·巴尔达诺。全文摘编如下：

对世人而言，它只是“阿兹特克体育场”，但墨西哥资深记者安赫尔·费尔南德斯却称其为“圣乌尔苏拉的巨人”，因为它矗立在墨西哥城科约阿坎区的圣乌尔苏拉·科阿帕街区。

我个人的看法或许有些理想化：在阿兹特克体育场进行的比赛，总带着一种史诗般的气质。墨西哥城曾举办过两届世界杯决赛，比赛都在正午时分、海拔2200米的高原上进行。烈日当空，阳光倾洒在球员身上，照亮了每一片草坪。那光芒仿佛透过一层无形的面纱，为比赛增添了传奇的光彩。究竟是海拔的影响？还是体育场本身——这座巨大的火盆——折射阳光的作用？又或者，更浪漫地说，是贝利和马拉多纳在赛场上的存在？两位传奇人物，需要与之相匹配的光芒来衬托他们的传奇地位。

“生”逢其时，履历辉煌

体育场始建于1962年，并于1966年5月29日落成，首场比赛是墨西哥美洲队对阵意大利都灵队。当时正值墨西哥渴望崛起、电视开始将体育赛事推广为全球盛事之际，这座体育场生逢其时——1968年奥运会和1970年世界杯也即将到来。还有什么比这更好的契机呢？

世界上没有哪座体育场的历史能比得上阿兹特克体育场。它无需与诺坎普球场、伯纳乌球场、温布利球场等体育场相提并论。它的统计数据与它的建筑一样宏伟：它已经举办过19场世界杯比赛，而且这个数字还在不断增加。没有任何其他体育场能够与之相比。只有里约热内卢的马拉卡纳球场勉强接近，举办过15场世界杯比赛。

阿兹特克体育场由建筑师佩德罗·拉米雷斯·巴斯克斯设计，他曾为墨西哥城设计过许多具有现实意义和象征意义的建筑。拉米雷斯·巴斯克斯特别重视体育场的外观设计，“巨大的混凝土格栅支撑着体育场，其几何形状让人联想到阿兹特克金字塔的浮雕”。球场内部的设计同样令人叹为观止：从这座雄伟建筑的任何一个角落，都能毫无遮挡地欣赏到精彩的比赛。

最初，这座体育场可容纳83264名观众，但经过四次翻修，座位数有所变化。1986年世界杯决赛吸引了11.46万观众，其中许多人站着观看。如今，官方公布的容量为87400人。

阿兹特克体育场不仅仅是足球场。迈克尔·杰克逊和保罗·麦卡特尼等歌星都曾在此留下足迹，也曾在10万观众面前举办过拳击比赛。近年来，夏奇拉、“坏痞兔”也曾在这里献唱。这座体育场过去是，现在依然是展现文化魅力的场所。

然而，足球依旧是它的“专长”。在众多的辉煌历史中，意大利队与西德队之间的“世纪之战”尤为突出，那是1970年世界杯半决赛，经过激动人心的加时赛，意大利队以4比3的比分击败当时的西德队。贝肯鲍尔手臂缠着绷带，却丝毫没有减损他的优雅风范。

另一个意义非凡的故事却鲜为人知。1971年，超过10万名球迷涌入阿兹特克体育场，观看墨西哥队与丹麦队之间的女足世界杯决赛。国际足联并未承认这场比赛，但它却是几十年后女子足球将经历的变革与发展的序曲。只是这一成功似乎并未被计入阿兹特克体育场辉煌的履历。

承载记忆，见证未来

如果从高处俯瞰，这座体育场令人叹为观止，而当你置身其中，则会产生强烈的参与感，仿佛你就是那个场上的球员。抬头望去，只见人山人海，完美诠释了“足球是全民运动”这句话的含义。1986年世界杯赛场上，在阿兹特克体育场，“人浪”诞生了，这种集体庆祝方式让对阵双方的球迷之间不再有界限，汇聚成一曲动人的舞蹈。

贝利和马拉多纳都是在阿兹特克体育场，在球迷们的欢呼声中加冕为足球之王的。他们二人共同谱写了40年的足球传奇，他们的名字永远铭刻在阿兹特克体育场的记忆中。阿兹特克体育场就像一座露天博物馆，贝利的辉煌成就、马拉多纳的天才以及世界杯历史上一些最重要的篇章都收藏其中。

阿兹特克体育场的意义远不止于此。它的真正意义在于它承载的记忆，当你漫步于球场周围时，这些记忆仿佛触手可及。没错，足球气息和荣耀弥漫在球场周围。

1970年6月21日，贝利正是在这里带领巴西队举起了雷米特杯，这支球队至今在许多人心中仍是史上最伟大的球队。16年后，同一块场地见证了另一个不朽的故事。马拉多纳在1986年墨西哥世界杯期间，将阿兹特克体育场变成了他的舞台。在那里，他率队在八分之一决赛中淘汰了乌拉圭队，并在世界杯历史上最著名的一场比赛——对阵英格兰队的比赛中大放异彩。短短4分钟内，他便打入了“上帝之手”和“世纪进球”，这两个精彩瞬间在40年后的今天依然引发着无数讨论，成为纪录片和书籍的素材。

或许一颗新星将在这里冉冉升起，或许一个新的传奇即将诞生。阿兹特克体育场仍然屹立在那里，从当年见证贝利和马拉多纳触及云霄的同一个地方，继续凝视着历史的流转。（编译/王萌）