参考消息网6月20日报道 据彭博新闻社网站6月16日报道，英国最高军事官员表示，该国将被迫“缩减”其武装部队的行动、演习和训练。这凸显出预算之争的后果，那场争斗导致英国国防大臣上周辞职。

英国国防参谋长理查德·奈顿表示，如果不增加上周提出的国防投资计划实际拨款金额，就必须缩减军事行动，以填补280亿英镑的预算缺口。奈顿对议会说，他最担心的是从北约地区到中东的实战和演习的日常经费。

奈顿16日说：“如果不改变当前方案，那么那些地区将面临压力。如果可用的资源经费水平没有提高，我们将不得不缩减我们的活动、演习和作战行动的规模。”

前国防大臣约翰·希利和前武装部队国务大臣阿尔·卡恩斯上周因该资金方案，以及希利所说的英国计划将国防开支增加到国内生产总值（GDP）的3%的速度过慢这一问题而辞职。

希利在16日向下议院发表的辞职演说中表示，他“非常遗憾和不情愿”地作出了辞职的决定，但他相信，“随着时间的推移，这将被视为确保我们的武装部队和我们的联盟的未来所必需的（行动）”。

他警告说，来自俄罗斯的威胁日益加剧、中东冲突以及美国计划从欧洲撤军，这些都意味着国防投资的“渐进式变化”是不够的。他说：“让英国为未来几年的不确定性做好准备，是我们这一代从政者的责任。”

英国首相基尔·斯塔默16日在法国埃维昂举行的七国集团会议上对记者说，推迟发布的国防投资计划——该计划确定了政府未来十年的开支重点——将使英国具备“面向未来的能力”。奈顿表示，政府内部尚未敲定拨款方案，但尚不清楚新任国防大臣丹·贾维斯是否会获得比希利所争取到的更多的拨款。

国防部负责武装部队事务的政务次官卢克·波拉德15日对下议院说，他留任是因为希利的要求。他暗指国防部与财政部在资金问题上的持续斗争，称国防部仍在继续要求增加预算。

希利在辞职演说中尖锐地警告说：“我们的对手可不会按照财政部制定的时间表行事。”（编译/冯雪）