参考消息网6月16日报道 西班牙知华讲堂网站6月13日发表文章《湖南：未来中国与五千年历史的对话之地》，作者为西班牙知华讲堂基金会执行主席玛尔塔·蒙托罗。文章编译如下：

有些旅行让人发现新的地方，有些则让人更深入地了解一个国家。笔者最近对中国湖南省的访问，恰恰兼具了这两方面的意义。

穿行于湖南的城市、山峦与村落之间，2023年我前往十八洞村的旅程不由自主地浮现在脑海。这个深山中的小村庄，因成为“精准扶贫”的象征之一而被载入史册。

我犹记得那时乡村环境中的自然胜景，但此前数十载，当地一直受困于传统农业经济的痼疾，且像中国许多内陆地区一样面临着缺乏发展机遇的问题。但我察觉到了一件更重要的事：当地人们对未来充满信心。

三年后，当我再次踏上湖南之旅，当年那份信心似乎已变成现实。如今，这片土地洋溢着可持续发展的蓬勃气息，展现出精心规划的发展成果与均衡布局的现代化进程。这是一个快速前进的地区，却始终未曾割断与历史、传统及文化身份的纽带。而作为省会的长沙市正是这一蜕变的最佳例证。

与西方社会对中国内陆城市仍存有的刻板印象截然不同，长沙展现出一派现代化、创新且充满活力的都市风貌。其完善的交通基础设施、蓬勃发展的工业体系、高科技中心、一流的酒店以及充满活力的文化生活，无不昭示着这座城市已准备好在未来数十年间成为国家经济发展的领军力量。

然而，引人注目的并不仅仅是经济增长。真正令人称道的是其给游客带来的高品质体验。广阔的绿地、精心维护的公共空间、日益丰富的文化活动、高水准的博物馆以及以市民福祉为导向的城市规划，让人不难理解为何长沙已成为华中地区颇具魅力的城市之一。

实际上，这种在发展与福祉之间寻求平衡的追求似乎是整个湖南省的一贯特质。

旅程的下一站是凤凰古城。坐落在沱江畔的这座历史名城仿佛悬浮在现实与传说之间。倒映在水面的传统木屋、百年古桥以及生机勃勃的苗族和土家族文化，都为游客奉上一种与中华文明最深层精髓心灵相通的体验。

随后我前往张家界，这是一个难以用语言描述的地方。壮观的石柱在雾霭中拔地而起，仿佛来自另一个世界。不难理解为何这些景观会成为电影《阿凡达》中悬浮山的灵感来源。在这里，大自然达到了一种接近灵性的境界。

湖南的一切都足以让人啧啧称奇。每一处风景、每一个村落、每个角落都呈现出仿佛专为成为永恒记忆而设计的画面。难怪它会成为新一代中国旅行者追捧的目的地之一，并日益引起西班牙等欧美国家游客的浓厚兴趣。

然而，此次旅程中最令人振奋的发现之一，当数土家织锦文化创意园。它位于土家族聚居区，意义远不止于一个手工艺作坊。凭借300多项与土家织锦技艺及设计相关的专利，园区已成为该地区保护这一非物质文化遗产的标杆。

但真正的独特之处在于其人文关怀。在政府支持下，它为需要兼顾工作与家庭责任的女性提供就业机会。孩子们可以在母亲工作期间留在园区，那里专门设置了学习区、游乐区和餐饮区。传统、创新、家庭平衡与劳动尊严在此和谐共存。很难再找到比这更鲜明的例子来展示公共政策如何致力于改善人们的日常生活。

几十年来，沿海省份与内陆地区之间的发展差距一直是中国面临的重大挑战之一。如今得益于长远的战略规划，以及在基础设施、教育、创新和互联互通方面的持续投入，湖南等省份正经历着非凡的蜕变。

离开湖南时，最令人难忘的莫过于亲眼见证了一个自信满满、为历史感到自豪、并决心建设未来的中国。（编译/刘丽菲）