参考消息网6月16日报道 日本《日经亚洲》杂志网站6月11日发表题为《印度的城市化热潮把城市变成‘热阱’》的文章，作者是阿南塔·阿加瓦尔。文章摘编如下：

印度城市的气温正在明显升高，原因不只是气候变化，还有城市建造的方式。研究人员警告称，快速、规划不力的城市化正在加剧数亿低收入居民遭受的热应激侵害。

建设中大量使用混凝土、植被面积持续缩减以及阻挡热量散发的密集无序建筑群，正在推动印度城市地区的气温上升。

印度科学和环境中心最近的一项研究发现，在过去10年中德里地区的夜间降温能力下降了9%。很大程度上是因为绿地减少和城市无序蔓延。城市中心区域的夜间降温幅度比城乡结合区域少了3.8摄氏度。

另一项由印度理工学院布巴内什瓦尔分校在2024年发布的标志性研究发现，城市化造成印度城市60%的气温上升，而气候变化——主要由燃烧化石燃料所致——则是其余40%气温上升的原因。

气温上升带来环境和经济的双重后果，尤其对缺乏降温条件的非正规就业人员。

马哈拉施特拉邦人文科学与管理教育基金会大学公共政策教授安贾尔·普拉卡什说：“我们严重低估了气温上升造成的经济损失。大约80%的非正规就业人员报告称极端高温正在破坏他们的生计或家庭生活。”

生产率的丧失在很大程度上源于“城市热岛效应”：由于沥青道路和混凝土建筑等致密表面在白天吸收热量并在夜间向环境中散发热量，建筑物密集的城市地区地表温度和气温远高于周边的乡村地区。日落后的高温尤其具有危害性，因为这意味着人体没有机会进行有效的散热。

2020年在孟买的一项调查发现，当地贫民窟的气温比邻近规划完善的居民区高出6摄氏度，这主要源于建筑材料、通风条件和绿地面积的差异。印度科学和环境中心对德里地区的研究发现，德里全市75.78%的区域长期处于热应激状态。没有处在热应激状态的区域包括内部硬质地面上方有着大片树荫的规划型居民区。

按照印度的建筑规范，住宅建筑应对酷热的措施并非强制。但真正采取的应对措施也可能存在弊端：印度科学和环境中心的调查指出，高度集中的空调器可能提高周边环境气温，因为它们会向空气中排放热量，从而加剧气温的不均衡。

世界资源研究所印度分部城市发展项目负责人卢拜娜·朗瓦拉说：“印度几乎没有关于未来20年城市如何发展的规划，其结果是沿城市边缘进行的缺少规划和配套设施不足的扩张。城市的发展如果没有实现与自然环境相平衡的战略性管理，就会始终与它们所赖以生存的环境产生冲突。在大多数时候，我们所做的适应看起来像是事后修补。但是过度牺牲自然只会明显降低我们适应的能力。自然界存在某种极限，一旦突破这个极限，我们将无法适应。”（编译/曹卫国）