参考消息网6月10日报道 卢旺达《新时代报》网站6月5日刊登该报资深记者普林斯·鲁齐加纳撰写的文章《越过新闻标题：中国之行让我学到了什么》。文章编译如下：

和许多人一样，我成长过程中对中国的了解大多来自西方媒体。这些报道往往将中国描绘成一个遥远、刻板的地方。

后来，我踏上了前往中国的旅程。这一趟旅程，推翻了我多年以来诸多固有看法，也让我见识到中国的真实面貌。

我所见到的，是一个处处洋溢着热情、友善与真诚的国度。无论走到哪里，我们都受到热情款待，纵使身在千里之外，也仿若置身家乡。

让我印象最深刻的，是中国井然有序的社会风貌与人们安逸的生活状态。

公园遍布各处，每到傍晚，各个年龄段的人们在这里健身、跳舞、闲谈，或是单纯享受户外时光。这是个倡导全民健身、重视邻里情谊的社会。

中国的城市同样令人赞叹。街道两旁绿树成荫，公共区域整洁干净，道路养护得当，整体环境宜人又舒适。

科技深度融入日常生活。无论是购买零食、支付打车费用、预订酒店还是购买机票，几乎所有事情都可通过微信或支付宝完成。即便是初次到访的游客，也能切实感受到这种极大的便利。

另一项彻底改变我固有印象的体验，便是品尝中餐。同许多从未到过中国的人一样，我从小到大听闻过不少关于中国人饮食的刻板说法，这影响了我很多年。然而从抵达北京的那一刻起，一道道美味佳肴便轮番呈上，它们可以说是我吃过的最美味的食物。

我们还参观了天坛，这是中国最重要的历史文化地标之一。漫步在这片宏大的建筑群中，古树参天、建筑精巧，让我真切感受到中国对文化遗产保护的重视。

最让我感慨的是，中国民众对了解本国历史抱有极高的热情。显而易见，许多中国人主动去了解自己国家的过往，让历史与未来紧密相连。

中国的发展有目共睹。该国研发出先进技术与体系，诸多创新成果都是立足本土需求、自主研发的解决方案。

不过，在这些亮眼的基础设施与科技成就之外，最令我难忘的，是一次简单的人际交往。

一天傍晚，我和朋友来到下榻酒店附近的一家小店。进店时，几位男士热情地向我们打招呼，脸上的笑容仿佛我们已是相识多年的老友。

当晚，我们互相分享各自国家的风土人情。他们对卢旺达充满好奇，询问我们的传统。我们也倾听他们讲述中国的故事。交流过程充满欢笑与尊重。

那个夜晚让我明白，现代化的基础设施与科技创新固然令人赞叹，但人与人之间的温情，才会留下最深刻的印记。

这段旅程让我更加坚信，亲身去认识世界，远比单纯听信他人的描述更有意义。

对于所有从未到访过中国的人，我建议你们亲自来这里走一走、看一看。探寻它的历史，感受它的文化，同当地民众交流，品尝特色美食，亲眼见证它的发展。（编译/林朝晖）