参考消息网5月29日报道 西班牙知华讲堂网站5月21日刊登文章《“国潮”文化现象》，作者是劳拉·布利翁。文章编译如下：

近几个月来，我频繁听到“国潮”一词，字面含义可理解为本土风潮。翻阅小红书等社交平台后，我发现这股潮流远比最初预想的覆盖面更广、内涵更深厚。多次到访中国且在此生活数月后，我留意到各类中国文化符号已然融入日常生活。

“国潮”最初兴起于服饰行业。中国本土品牌将龙纹、水墨、古典宫廷纹样、汉字以及汉服等传统国风元素融入设计，搭配现代剪裁、都市风格与新潮审美，以贴合当代年轻人视觉喜好的形式，重新演绎传统文化。

时至今日，这股风潮逐步渗透至日常生活的方方面面。在餐饮领域，众多连锁品牌重拾传统菜式，采用中式古典美学包装，围绕文化底蕴开展营销宣传。文娱行业亦是如此，影视剧、电子游戏及音乐作品，不断融入中国历史典故与神话传说，并借助现代叙事手法和科技手段进行呈现。

教育与艺术领域同样掀起传统文化复兴热潮。面向年轻群体的博物馆展览和影音作品，依托数字化形式与网络平台传播历史文化，助力新生代以现代视角探寻民族文化本源。文化自信不再只依靠官方宣传，更体现在消费选择、创意设计与日常点滴之中。

“国潮”能够蓬勃发展，与中国当前的时代发展背景密不可分。数十年经济腾飞铸就了全民自信。许多年轻人亲眼见证了中国从“世界工厂”稳步成长为具备全球影响力的经济、科技与文化大国。国家的蜕变也彻底改变了民众的自我认知与文化观念。

因此，越来越多的年轻人不再一味将西方当作向往的标杆。大家不再盲目跟随海外潮流，转而挖掘本土文化精髓，赋予传统文化全新时代样貌。

各大跨国企业也迅速察觉到“国潮”蕴藏的商业价值与文化意义。阿迪达斯等国际品牌相继推出国风系列产品，将汉字、生肖纹样、新春元素以及传统古典图案融入设计。相关系列商品不仅在中国市场售卖，还远销欧美及亚洲其他地区，让中式美学走向世界。

这场始于青年时尚圈的风潮，已然升华为内涵丰富的文化表达。“国潮”并不只是穿戴国风服饰、购买中式风格商品，更是在全球化大环境下重塑自我身份、归属感和文化自豪感的方式。

这一现象也折射出当今中国的发展姿态，不再单纯迎合全球潮流，更着力打造独属于自身的文化风尚。年轻一代拥抱现代发展，同时从自身根基出发建设现代化。（编译/韩超）