参考消息网5月21日报道 彭博新闻社网站5月15日发表题为《马凯硕：“中国已势不可当”》的文章，作者是米莎勒·侯赛因。全文摘编如下：

20年来，新加坡知名学者马凯硕一直认为，西方从根本上误解了中国的崛起。他曾是新加坡高级外交官，后来转向学术界，专攻政府治理和公共政策。在访谈中，他谈及了中美关系。

彭博新闻社问：美国和中国是我们这个时代的决定性竞争吗？

马凯硕答：这是迄今为止我们这个时代最重要的竞争。在人类历史上，我们从来没有像美国和中国这样规模、体量和影响如此之大的两个大国以这样的方式相互竞争。

当苏联解体时，美国成为唯一的超级大国，几乎没有人预料到中国会如此迅速地崛起。

问：这场竞争的性质是否超越了经济本身？您指的是更广泛层面的权力吗？

答：所有大国都有一些共同的行为习惯。每个时代的头号强国总是想要保住自己的地位。可悲的是，在地缘政治中，这是一场零和游戏。这与个性无关，这是地缘政治的逻辑。

问：想要阻止中国的崛起，在您看来会是一种愚蠢的奢望吗？

答：我会说这不是明智的政策。中国再也不能被阻止了。但中国还有很长的路要走，（中国的）人均收入仍然落后于发达国家。

我们现在生活在一个小小的、相互依存的、脆弱的星球上。我们的首要任务应该是在我们因气候变化和其他力量而失去地球之前，努力保护地球。中美两国携手合作符合双方的共同利益。

我的目的并不是说中国应该赢或者美国应该赢。我的目标是促使双方反思：参与这种零和竞争是否符合它们更大、更长远的利益。

近几十年来，中国人民的生活水平有了不可估量的提高。中国已经使8亿人摆脱了绝对贫困，这个数字是美国人口的2.5倍到3倍。这是一个惊人的成就。

中国是一个不同于西方文明的文明，因此中国人想要的社会形态并不同于西方社会。在这个全新的多文明世界里，学会接纳并适应这一现实。这是我们的必修课。

我们必须认识到，中国的崛起是引人注目的。

你必须接受这个事实：中国现在是世界上第二强大的国家，而且仍在强劲崛起。我们必须学会接受并适应一个强大得多的国家，而且它就在我们的周边。

因此，中国的邻国不得不适应它的实力。这意味着你要学会管理对华关系。我可以告诉你，在我们的私下谈话中，我们的确非常坦率地告诉中方我们的关切，他们也确实在倾听。

问：许多国家和领导人已经认识到这一点。

答：特朗普总统与他的前任们截然不同。但我不得不强调，所有美国总统都把美国利益置于首位，置于其他国家的利益之上。这只是生活中的一个事实。

问：伊朗战争对世界其他地区（特别是亚洲）有何影响？是否正在发生一种重塑？

答：我对我的美国朋友们说过：美国打的每一场战争，尤其是在中东的战争，都是给中国的一份“礼物”。

在美国陷入伊拉克泥潭的十年里，中国经济增长最快。同样，如果美国在伊朗陷入另一场战争，它又为中国赢得时间。

中国确实有一个全面的长期战略来应对地缘政治构成的挑战。相比之下，美国的领导人，无论是民主党人还是共和党人，都没有制定出一个同样全面的长期战略来应对中国作为一个大国的回归。（编译/王群）