参考消息网5月19日报道 美国《连线》杂志网站5月15日发表文章《让“照片墙”相形见绌的中国应用程序》，作者为路易丝·马察基斯。文章编译如下：

我正在中国云南大理给你写这篇稿件，这座古城如今遍布古着店、网红咖啡馆、陶艺工作室与手工艺术空间，处处尽显全球公认的“文艺潮街”格调。

这座西南山城，仿佛专为在咖啡馆闲坐消磨时光、在艺术市集闲逛淘小物件而生。如果你从没尝过云南美食，那我真心极力推荐。

大理恰好印证了我此行愈发笃定的看法：当下中国的旅游模式，与西方大部分地区有着本质区别，小红书是形成这种差异的重要原因。

上周末，我走进了四川雅安一处偏僻的茶园。当时，我与朋友姜雅玲（音）同行。我们要寻访的地方叫“大地指纹”。在这片景区，茶园呈巨大的同心圆盘踞在山顶，远远望去，宛如一块块葱郁翠绿的巨型拇指印，深深烙印在大地之上。

我俩都不熟悉四川的这个偏远角落。事实上，这也是我第一次踏足这片土地。但机缘巧合之下，我们几乎独享了这处小众秘境。能找到这里，全靠小红书。

美国分析人士常把小红书称作“中国版‘照片墙’”，但这种类比严重低估了这款平台的综合功能。诚然，用户会在上面发布氛围感美图和向往式生活方式内容，但小红书同时兼具强大的兴趣发现功能，还整合了完备的地图服务。

在小红书内，用户可以直接搜索餐厅、咖啡馆、商铺、公园、地标乃至整片特色街区。平台内置地图支持按地理位置浏览笔记，你能立刻看到身边被网友热议、打卡分享的各类去处。

“照片墙”上的旅行内容往往刻意营造优越感、引人羡慕。与之不同的是，小红书上的笔记大多侧重实用价值。博主可能会上传数十张旅行照片，同时还会附上地铁乘车路线、必点菜品、详细花费预算、步行路线，以及哪些网红景点不值得去的避坑建议。

小红书上盛行一种毫无保留、乐于分享的氛围，这和许多西方社交平台截然不同。小红书用户往往愿意大方分享自己去过的具体地点、点过的餐食、消费金额，以及其他人如何复刻同款游玩体验。这里的主流心态更多是“照着这份攻略，你也可以拥有同款体验”。

最典型的例子就是“城市漫步”的走红，这是中国社交平台上极受欢迎的内容形式。这类笔记本质上是精心规划好的街区步行路线，通常围绕古着店探店、咖啡馆打卡、建筑观赏、夜生活、拍照点位、本地美食等主题设计。

我在中国待得越久，就越觉得西方社会在谈论小红书这类应用时，根本没能理解其真正的核心优势。美国人往往把社交平台看作博取流量、塑造影响力、投放广告的工具。小红书固然也具备这些属性，但它也已然成为一种公共基础设施，如同一套由大众共建、实时更新的操作系统，帮人们适应和玩转现代中国的日常生活。（编译/邬眉）