参考消息网5月17日报道 美国外交学者网站5月15日发表题为《当特朗普忙于寻求商业交易时，北京已准备好重新定义中美关系》的文章，作者是新加坡南洋理工大学拉惹勒南国际研究院研究员李亚琦。文章摘编如下

在中国官方发布的关于特朗普总统与习近平主席在北京举行会谈的通报中，有一句话或许是此次峰会最具深远影响的一点。习近平宣布，两国领导人已同意将构建“中美建设性战略稳定关系”作为中美关系新定位，这一框架旨在“为未来3年乃至更长时间的中美关系提供战略指引”。

新华社在会谈后发布的通稿远不止是对会谈的报道。它为理解此次峰会提供了首套具有权威性的词汇体系。为这种双边关系命名的一方就是在设定外界解读这段关系的框架准则。

据中国媒体报道，习近平提出的框架包含四个方面：合作为主的积极稳定、竞争有度的良性稳定、分歧可控的常态稳定、和平可期的持久稳定。

其中第二方面承认两国关系如今包含竞争维度，这是北京方面迄今为止最明确的官方表态之一。但这种认可是有分寸的。竞争不是排在第一位，“合作为主”才是。只有当竞争服从于稳定并受到约束时，它才被允许。

如今，北京在描述这种包含激烈竞争的关系时已游刃有余，既不否认这一现实，也不接受华盛顿“竞争优先”的框架。北京并不否认中美之间存在竞争，也不认为两国关系被竞争定义，而是寻求主动界定这种竞争的含义、范围和节奏。

双方的立场在某种程度上发生了逆转。在拜登执政期间，华盛顿将“竞争”作为核心议题。如今，北京方面提出了更具操作性的“可控竞争”表述。

一段稳定的关系意味着你们可以在其中展开长期较量，而不会导致关系破裂。稳定并非竞争的对立面，而是让长期竞争得以延续的基石。

围绕“提法”的角逐，即未来十年将以何种话语体系来主导局势，已经拉开帷幕。北京已抢得先机。（编译/杨雪蕾）