参考消息网5月17日报道 英国《泰晤士报》网站5月15日发表题为《中国领导人向特朗普展示新的世界秩序》的文章，作者是理查德·斯潘塞。文章摘编如下：

这是一场流连不舍的告别。15日下午，在北京首都机场登上“空军一号”舷梯前，特朗普停下脚步，与视线所及的每一位中国官员握手。

随后，他转身立正，面向挥旗起舞的学生，举拳致意。

站在舷梯顶端时，他再次驻足，朝着过去42小时款待他的国度，反复用嘴型不出声地表示“谢谢”。

特朗普似乎很享受此次中国之行。东道主中国国家主席习近平邀请他到中南海做客，两人边走边谈。

习近平说，他与特朗普共同确定了“中美建设性战略稳定关系”的新定位——有关措辞暗示，中美将作为平等伙伴携手合作，并致力于避免因干涉对方的计划而引发全球动荡。

中国外交部对此作出了清晰阐释：“‘建设性战略稳定’应该是合作为主的积极稳定、竞争有度的良性稳定、分歧可控的常态稳定、和平可期的持久稳定。”

至少在中国看来，美国前总统拜登关于中美两国正处于“战略竞争”状态的论断，如今已成过往。目前，美国对华立场甚至比英国或欧盟更为温和。

特朗普在此次访问中所展现出的风度，与其惯常的行事风格截然不同。特朗普的政治目标或许是在11月的中期选举之前确保国内局势的稳定。在这种情况下，美中两国领导人或许都会对此次访问的平稳态势感到满意。

特朗普本人表示，此次访问“收获良多”。他在启程离开时说道：“这是一次非凡的访问。”

中方对此访也有自己的表述。中国外交部表示：“两国元首互动促进了相互理解，加深了彼此信任，推进了务实合作，增进了两国人民的福祉，为世界注入了亟需的稳定性和确定性。”（编译/朱捷）